1 00:00:13,622 --> 00:00:17,365 ♪ Diners'' Club'taki adam ♪ 2 00:00:17,539 --> 00:00:20,977 ♪ Nereye giderse gitsin o bir patrondur ♪ 3 00:00:21,151 --> 00:00:24,546 ♪ Diners'' Club'taki adam ♪ 4 00:00:24,720 --> 00:00:28,028 ♪ Bu her baş garsonun tanıdığı biri mi? ♪ 5 00:00:28,202 --> 00:00:32,119 ♪ İçiyor, yemek yiyor ve buna göre yaşıyor ♪ 6 00:00:32,293 --> 00:00:35,600 ♪ Nakit harcamadan ♪ 7 00:00:35,774 --> 00:00:39,082 ♪ Sahip olduğu kadar değil ♪ 8 00:00:39,256 --> 00:00:42,912 ♪ Parlatılacak sihirli kart ♪ 9 00:00:43,086 --> 00:00:46,655 ♪ Diners'' Club'taki adam ♪ 10 00:00:46,829 --> 00:00:50,485 ♪ Kızlarla arası harika olan biri ♪ 11 00:00:50,659 --> 00:00:53,966 ♪ Diners'' Club'taki adam ♪ 12 00:00:54,141 --> 00:00:57,448 ♪ Yalnızca vizon ve inciler için ücret alınır ♪ 13 00:00:57,622 --> 00:00:59,842 ♪ Evet, Diners'' Club'taki adam ♪ 14 00:01:00,016 --> 00:01:02,105 ♪ Yaşamanın yolunu biliyor ♪ 15 00:01:02,279 --> 00:01:04,412 ♪ Senin dünyan muhteşem ♪ 16 00:01:04,586 --> 00:01:08,720 ♪ O kadar büyük bir yaşam yükü alıyor ki ♪ 17 00:01:08,894 --> 00:01:12,246 ♪ Ve asla bir kuruş harcamaz ♪ 18 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 -Müşteri mi? -Güvercin. 19 00:01:58,944 --> 00:02:01,947 -Adınız? -Cott, Sidney Cott. 20 00:02:02,122 --> 00:02:05,299 [KAHKAHALAR] Harika, harika. 21 00:02:09,390 --> 00:02:11,435 Şimdi ne diyorsun? 22 00:02:11,609 --> 00:02:13,785 -Sen ne diyorsun? -Yiyecek satışı istiyorsanız bir toptancıya gidin. 23 00:02:13,959 --> 00:02:16,832 Mother Inc.'e gidin ama Mooseghian'a gelmeyin. 24 00:02:17,006 --> 00:02:19,965 Sahip olduğum tek şey 6.000 dolar. O yüzden bana yardım et, tuzağa düştüm. 25 00:02:20,140 --> 00:02:22,794 Evinizi 150.000 dolara sattığınızı okumadım. 26 00:02:22,968 --> 00:02:26,755 Ve özel bir suikasta harcayamayacağın 10 bin dolar mı? 27 00:02:26,929 --> 00:02:29,888 Ben solgunlaşmaya gittim, neden burada spor salonunda yaşadığımı sanıyorsun? 28 00:02:30,062 --> 00:02:32,326 Belki birikmiş biraz param vardır, 29 00:02:32,500 --> 00:02:34,937 ama ülkeyi terk etmek yeterli. 30 00:02:35,111 --> 00:02:38,070 Bunun için devlet sana kredi verecek. Seni sınır dışı etmekten çok mutlu olacaklar. 31 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 Bu çok basit bir iş. Kurbanı zaten buldum, değil mi? 32 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Her gün spor salonunda çalışıyor. 33 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 Mükemmel, hiç kimse ve kimse onu asla özlemeyecek. 34 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 Tek yapman gereken spor salonunu havaya uçurmak. 35 00:02:48,951 --> 00:02:50,996 ve bu adamın yangında ölmesini sağladın. 36 00:02:51,171 --> 00:02:54,130 Ama ekstralar istiyorsun. Ayakları dışında her şeyin yanmasını istiyorsun. 37 00:02:54,304 --> 00:02:56,437 Ne istiyorsun kitap ayraçları? 38 00:02:56,611 --> 00:03:00,397 Bir vergi meselesi hakkında gizlice dolaşırken federallerin beni aramasını istemiyorum. 39 00:03:00,571 --> 00:03:04,445 Benim bedenim olduğunu düşünmeleri için buna benzer bir şey kalmış olmalı. 40 00:03:04,619 --> 00:03:07,274 -Ayakların mı? -Ayakları. 41 00:03:07,448 --> 00:03:10,538 Türk hamamında konuşacağız, dedi bana. 42 00:03:10,712 --> 00:03:15,020 Mooseghian, bu adamın sol ayağı sağ ayağından birkaç santim daha uzun. 43 00:03:15,195 --> 00:03:17,022 Benimki gibi, bak. 44 00:03:19,155 --> 00:03:21,331 [MOOSEGHIAN]: Sol ayağın daha uzun. 45 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 [FEET]: Bir inç daha uzun. 46 00:03:23,290 --> 00:03:25,422 Tıpkı benim için yok etmeni istediğim güvercin gibi. 47 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Muhteşem. 48 00:03:27,381 --> 00:03:31,994 Muhteşem! Bu nedenle şimdi fiyatı 12'dir. 49 00:03:32,168 --> 00:03:34,736 -Ne? -Arz ve talep. 50 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 Ah. 51 00:03:38,566 --> 00:03:39,958 Ayaklar, Ayaklar, hayır! 52 00:03:43,397 --> 00:03:44,528 [kahkahalar] 53 00:03:46,138 --> 00:03:47,357 Buharı kapat, Foots! 54 00:03:47,531 --> 00:03:50,795 Peki! Çok iyi, 6.000! 55 00:03:50,969 --> 00:03:52,971 [ÖKSÜRÜK] 56 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 Gördün mü? Sizinle iş yapmak bir zevk. 57 00:04:11,903 --> 00:04:13,644 Dur bir dakika, akıllı müzakereci. 58 00:04:13,818 --> 00:04:15,951 Bu spor salonunun sadece bir görünüş olduğunu biliyorum. 59 00:04:16,125 --> 00:04:18,910 - Peki bundan iyi bir kar elde edemiyor musun? - Kırmızıdayız. 60 00:04:19,084 --> 00:04:20,782 Metrik, Al. 61 00:04:20,956 --> 00:04:22,349 Hazır olur olmaz, sözü bana ver. 62 00:04:22,523 --> 00:04:24,438 Ve sonra Sugar ve ben ayrılacağız. 63 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 Şeker? O kuş beyinli striptizciyi de yanında mı götürüyorsun? 64 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 Kuş beyni derken neyi kastediyorsun? 65 00:05:23,497 --> 00:05:24,846 [AYAKLAR]: Şeker mi? 66 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 -Şeker? -Hıh. 67 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 -Geri döndün mü? -Hıh. 68 00:05:36,814 --> 00:05:39,164 -Pasta var mı? -Uh-hı. 69 00:05:41,558 --> 00:05:44,387 -O? - Kasanın her tarafında balmumu ve benzeri şeyler vardı. 70 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Adam bundan bir şey çıkaramayacağını söyledi. 71 00:05:46,389 --> 00:05:47,999 Balmumu derken neyi kastediyorsun? 72 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 Balmumu, büyük bir kartalla. 73 00:05:50,567 --> 00:05:53,831 -Kartal mı? -Evet, pençesinde oklar var. 74 00:05:55,267 --> 00:05:56,965 Pençelerinde oklar olan bir kartal mı? 75 00:05:57,139 --> 00:05:59,794 Evet. Vahşi değil mi? 76 00:05:59,968 --> 00:06:02,013 [SAHTE KAHKAHALAR] 77 00:06:02,187 --> 00:06:05,016 Seni kuş beyinli! Bu Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük mührü! 78 00:06:05,190 --> 00:06:08,063 -Mühür değildi. Bu bir kartaldı. -[MAN]: Merhaba. 79 00:06:09,586 --> 00:06:11,066 Bütün bu çığlıklar da ne? 80 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 Federaller kaçış için paramıza el koydu. 81 00:06:12,894 --> 00:06:14,591 -Mooseghian'a para ödedin mi? -Evet. 82 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Gitti mi? -Evet. 83 00:06:16,506 --> 00:06:20,118 Harika! Kulüp fonumuzda ne kadar kaldı? 84 00:06:20,292 --> 00:06:22,773 Fonlar mı? Maaşlarda bir hafta gerideyiz. 85 00:06:22,947 --> 00:06:24,122 Sen... 86 00:06:30,128 --> 00:06:31,478 Larry. Bir dokunuş için her zaman iyidir. 87 00:06:31,652 --> 00:06:33,001 [ARAYAN] 88 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Larry mi? 89 00:06:38,920 --> 00:06:41,183 Larry, tatlım. Pular Ayaklar. 90 00:06:41,357 --> 00:06:43,098 [kahkahalar] 91 00:06:43,272 --> 00:06:48,103 Dinle dostum, bana bir çift G verebilir misin? 92 00:06:48,277 --> 00:06:51,585 Dinle, bu bir ölüm kalım meselesi Larry. Ona sahip olmalıyım. 93 00:06:54,283 --> 00:06:57,852 Federallere tüm paramı arkadaşlarımdan aldığımı söyledim. Beni yalancı şahit mi yapacaksın? 94 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Güzel hava muhbiri. 95 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 HAYIR? HAYIR! 96 00:07:06,077 --> 00:07:07,688 Yağma yok. 97 00:07:07,862 --> 00:07:09,298 Uçak bileti yok. 98 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 Kaçış yok. 99 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Yukarıda birileri benim cesaretimden nefret ediyor. 100 00:07:18,133 --> 00:07:21,484 Vay, ayaklar. Biraz para kazanmanın bir yolu olmalı. 101 00:07:23,051 --> 00:07:25,445 Bende var! Ayak, dinle beni. 102 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 Neden Diners' Club kartı almıyorsunuz? 103 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 Üzerine her türlü eğlenceli şeyi yükleyebilirsiniz. 104 00:07:30,580 --> 00:07:34,497 Tatlım, Meksika'ya gitmeliyiz, Çin restoranına değil. 105 00:07:37,108 --> 00:07:40,460 Neyse, hangi aptal Foots Pulardos için bir Diners' Club kartını onaylar ki? 106 00:07:43,288 --> 00:07:44,551 [DÜDÜK] 107 00:08:12,883 --> 00:08:14,450 [KAOTİK SESLER] 108 00:08:39,344 --> 00:08:40,868 [SESSİZ MÜZİK] 109 00:09:34,704 --> 00:09:35,966 [boğazını temizler] 110 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 [YÜKSEK GÜRÜLTÜ] 111 00:09:48,239 --> 00:09:49,632 Yapma bunu Ernie. Sinirleneceksiniz. 112 00:10:01,644 --> 00:10:06,301 Ve ihale işbirliğinize vb. sonsuz saygı duyarak bunu imzalayın. 113 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Ve tekrar okuyun. 114 00:10:07,911 --> 00:10:09,783 -[ARAYOR] -Evet? 115 00:10:10,914 --> 00:10:12,046 Evet Claudio. 116 00:10:14,265 --> 00:10:16,224 O kimlik... 117 00:10:16,398 --> 00:10:17,965 [FISILTI] 118 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 O ne? 119 00:10:25,755 --> 00:10:28,062 Klenk'i hemen buraya getirin. 120 00:10:37,941 --> 00:10:39,900 Lucy, bize bunun bir taslağını yazar mısın lütfen? 121 00:10:40,074 --> 00:10:41,336 Evet efendim. 122 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 Klenk. 123 00:10:59,702 --> 00:11:03,488 Los Angeles'ta yarı dini bir tarikatın olduğunu anlıyorum. 124 00:11:03,663 --> 00:11:08,798 köpekleri, çitaları ve muhabbet kuşlarını tanrıların sevgilisi olarak gören. 125 00:11:08,972 --> 00:11:13,673 Bu tarikatın aidat ödeyen bir üyesi olma ihtimaliniz var mı? 126 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Ah hayır efendim. 127 00:11:15,239 --> 00:11:16,588 Ah hayır hayır. 128 00:11:16,763 --> 00:11:19,722 Sormayı düşündüm. Hı hı. 129 00:11:19,896 --> 00:11:24,553 Madem bir Alman Çoban Köpeği için Diners kartını onaylamayı uygun gördünüz! 130 00:11:26,468 --> 00:11:27,643 Ben? 131 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 Bunlar senin baş harflerin, değil mi? 132 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 Maurice Baskerville bir Alman Çoban mı? 133 00:11:37,131 --> 00:11:39,263 Formun arkasında öyle yazıyor. 134 00:11:39,437 --> 00:11:42,092 Keşke bakma zahmetine girseydin. 135 00:11:42,266 --> 00:11:44,181 Pasadena'da yaşlı bir kadın 136 00:11:44,355 --> 00:11:47,358 Köpeğinin Diners kartı olmasının hoş olacağını düşündü. 137 00:11:47,532 --> 00:11:50,100 Ve sen bunu onayladın! 138 00:11:50,274 --> 00:11:54,409 Şimdi sana söylüyorum Klenk, ben nazik bir adamım! 139 00:11:54,583 --> 00:11:57,717 Evet, çok nazik bir insanım! 140 00:11:58,848 --> 00:12:00,328 Ben... 141 00:12:00,502 --> 00:12:02,634 evleneceğinin farkındayım 142 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Yarından sonraki gün en sevdiğim sekreterim. 143 00:12:05,420 --> 00:12:07,552 -Evet efendim. -Ve çeşitli kaygıların 144 00:12:07,727 --> 00:12:10,860 Böbreklerimi sempatik titreşimlerle titrettiler. 145 00:12:11,034 --> 00:12:13,515 -Özür dilerim efendim. -Ama... 146 00:12:13,689 --> 00:12:17,214 Bir hata daha ve sorumsuz avın. 147 00:12:17,388 --> 00:12:21,218 Bu ticaret tapınağında her şey hemen sona erecek. 148 00:12:24,308 --> 00:12:25,919 Yani beni kovacaklar mı efendim? 149 00:12:28,922 --> 00:12:32,664 Şimşek fikirleriniz beni her zaman şaşırtmaya devam ediyor. 150 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 Teşekkür ederim Tanrım. 151 00:12:43,763 --> 00:12:45,199 [HAVLAMAK] 152 00:12:47,941 --> 00:12:49,116 [OYNANIYOR] 153 00:12:52,684 --> 00:12:54,774 -[ZIL ÇALIYOR] -[SUPUCU]: Kahve molası, 10 dakika. 154 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Bir köpek için mi Ernie? 155 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Bir köpeğe kredi kartı mı? 156 00:13:31,506 --> 00:13:34,291 Ernie, bana bak. 157 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 Düğün tarihini kaç kez belirledik? 158 00:13:38,687 --> 00:13:40,080 Kaç kez erteledik? 159 00:13:43,257 --> 00:13:46,042 Kovulacağınızı düşündüğünüz için kaç kez bunu yaptınız? 160 00:13:46,216 --> 00:13:47,696 Söyle. 161 00:13:49,567 --> 00:13:52,135 -Dört. Dört. -Dört. 162 00:13:52,309 --> 00:13:55,704 Ah, Ernie, yıllarca bekledim. Yıllar! 163 00:13:55,878 --> 00:13:57,749 Gece ekibi dolum bölümünden çıkarken 164 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 günlük ekip dolum departmanına. 165 00:14:01,057 --> 00:14:05,888 Maurice Baskerville olsun ya da olmasın bu düğün cumartesi saat 11'de başlıyor. 166 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 -Umarım bu işi en azından... -Lucy...'e kadar sürdürebilirsin. 167 00:14:09,892 --> 00:14:12,503 Neredeyse alabileceğim her şeyi yaşadım... 168 00:14:12,677 --> 00:14:15,550 Lucia! Bitti deme. 169 00:14:15,724 --> 00:14:19,423 Sakın söyleme. 170 00:14:19,597 --> 00:14:22,992 Hadi tatlım. Histerik olmaya başlıyorsun. 171 00:14:23,166 --> 00:14:26,648 Hayır değilim. Artık gençleşmiyorum. 172 00:14:40,967 --> 00:14:42,185 [ZIL ZILLARI] 173 00:15:05,252 --> 00:15:06,601 [ERKEKLEŞTİRME] 174 00:15:14,696 --> 00:15:16,916 -Ernie, bir cevap beklememi istiyor. -Ah. 175 00:15:21,790 --> 00:15:22,878 Gitme. 176 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 Yapmayacağım. 177 00:15:42,506 --> 00:15:45,379 Bunu geri almak için acele edin, olur mu? 178 00:15:50,819 --> 00:15:52,168 [KAOTİK SESLER] 179 00:16:07,662 --> 00:16:08,793 [müzik durur] 180 00:16:12,493 --> 00:16:13,711 [SESSİZ MÜZİK] 181 00:17:21,214 --> 00:17:23,172 Bu seni bu kadar rahatsız ediyor mu? 182 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 Bu beni çok rahatsız ediyor. 183 00:17:25,174 --> 00:17:28,047 -Merak ediyorum, Ernie. -Neyi merak ediyorsun? 184 00:17:28,221 --> 00:17:33,487 Acaba makineler mi yoksa sadece elveda özgürlük mü? Merhaba top ve zincir. 185 00:17:34,923 --> 00:17:38,361 Bak, top ve zincir, 186 00:17:38,535 --> 00:17:42,539 Benim için bu kadar nazik bir şekilde ayarladığın terfiyi neden kabul ettiğimi biliyor musun? 187 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 İşi sevdiğimden değil. 188 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 Hayır. Bundan hiç hoşlanmadım. 189 00:17:47,327 --> 00:17:50,199 Evlenmek için yeterli param olsun diye aldım. 190 00:17:50,373 --> 00:17:54,160 Gerçi o makinelerin beni tamamen delirteceğini biliyordum. 191 00:17:55,726 --> 00:17:58,033 Seni sevdiğim için aldım. 192 00:17:58,207 --> 00:17:59,904 Ah, Ernie. 193 00:18:00,079 --> 00:18:01,515 Size bir şeyi açıklayayım. 194 00:18:03,212 --> 00:18:06,172 Ben küçük bir çocukken, 195 00:18:06,346 --> 00:18:10,045 Bir ara sokağa bakan yıkık bir dairede yaşıyorduk. 196 00:18:10,219 --> 00:18:15,050 Ve sokağın diğer tarafında bir tür dökümhane falan vardı. 197 00:18:15,224 --> 00:18:19,359 Ama bütün gece boyunca sarı bir ışık yanıp sönüyordu. 198 00:18:19,533 --> 00:18:22,666 [Gürültüleri taklit etmek] 199 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Bu cehennemi makineler beni deli ederdi. 200 00:18:25,974 --> 00:18:29,020 Ve bu bilgisayarlar bana o makineleri hatırlatıyor. 201 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 Ah, Ernie. 202 00:18:31,153 --> 00:18:34,939 Bak tatlım, bunun beni daha fazla rahatsız etmesine izin vermeyeceğim. Söz veriyorum. 203 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Artık hata yok, o yüzden bana yardım et. 204 00:18:38,073 --> 00:18:39,553 Eğer seninle evlenemezsem... 205 00:18:53,175 --> 00:18:54,307 Klenk! 206 00:18:56,135 --> 00:18:57,266 Peşin? 207 00:18:57,440 --> 00:18:58,572 Peşin. Ah... 208 00:18:58,746 --> 00:18:59,877 [ERKEKLEŞTİRME] 209 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 Teşekkürler Klenk. 210 00:19:08,930 --> 00:19:13,064 Maksimum ahlaksızlığa düşmediğiniz için teşekkür ederiz. 211 00:19:14,414 --> 00:19:15,589 [KLENK BOĞAZINI TEMİZLER] 212 00:19:29,516 --> 00:19:30,734 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 213 00:19:51,755 --> 00:19:54,845 Peki ya buna ne dersin? Pular Ayaklar. 214 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Bu arada neden Mickey Cohen'i oraya koymuyorsunuz? 215 00:19:58,066 --> 00:19:59,807 Bizim kim olduğumuzu sanıyorsunuz, saf insanlar mı? 216 00:19:59,981 --> 00:20:01,765 [HAVLAMAK] 217 00:20:14,561 --> 00:20:16,040 [AĞIZDAKİ İSİM] 218 00:20:34,885 --> 00:20:37,671 -[KLENK ÇIĞLIKLAR] -Misketlerini mi arıyorsun? 219 00:20:45,026 --> 00:20:50,292 Tatlım, seni aptal sorularla falan rahatsız etmek istemiyorum ama... 220 00:20:50,466 --> 00:20:52,555 Sorun değil, Ernie. Her şeyi üç haftada öğrenemezsin. 221 00:20:52,729 --> 00:20:54,383 Evet, şey... 222 00:20:54,557 --> 00:20:57,952 Buradaki işimiz bittiğinde bu kartlara ne olacak? 223 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 - Yok edilirler. - Yok edildi mi? 224 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 -Evet. -[SİNİRLİ KAHKAHALAR] 225 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 - Yok edildi mi? -Evet. 226 00:21:03,349 --> 00:21:06,961 Ve tüm bilgiler, önemli veriler kartlara yazılmıştır. 227 00:21:07,135 --> 00:21:10,051 - Kartlara mı yazılmış? -Kartlar üyelik dosyasında arşivlenir. 228 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 -Üyelik formunu doldurur musun? -Evet. 229 00:21:12,401 --> 00:21:13,707 Üyelik girin mm... 230 00:21:24,500 --> 00:21:25,632 [KAOTİK SESLER] 231 00:21:33,292 --> 00:21:35,642 O mu? 232 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 -O? -Ne istiyorsun? 233 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 O? 234 00:21:38,906 --> 00:21:40,037 Ne istiyorsun? 235 00:21:41,648 --> 00:21:43,867 Bir saniyeliğine arşivlere bakabilir miyim? 236 00:21:44,041 --> 00:21:46,217 -Dosyalara erişebilir misin? -Evet, sadece bir saniyeliğine. 237 00:21:46,392 --> 00:21:49,264 Bu otomatik sistemi kurmak altı haftamı aldı. 238 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - Bunu biliyorum. -Altı hafta. 239 00:21:51,614 --> 00:21:55,444 -Ve mırıldandım. -Evet ama... 240 00:21:55,618 --> 00:21:59,013 -Ernie! Bu herhangi bir dosya değil. -Ödüllendirildi... 241 00:21:59,187 --> 00:22:04,105 Küçük, hassas sinir uçlarına sahip harika, karmaşık bir beyin. 242 00:22:04,279 --> 00:22:06,977 Ve annem dışında kimse onunla oynamıyor. 243 00:22:08,152 --> 00:22:09,545 Şimdi senin sorunun ne? 244 00:22:09,719 --> 00:22:11,068 Yeni bir başvuru sahibi olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor. 245 00:22:11,242 --> 00:22:13,549 Bunu yapacağım. Adı ne? 246 00:22:13,723 --> 00:22:15,246 İsim? 247 00:22:17,379 --> 00:22:18,815 Pulardos. 248 00:22:18,989 --> 00:22:20,251 Pulardos. 249 00:22:20,426 --> 00:22:22,079 Ronald Pulardo. 250 00:22:22,253 --> 00:22:23,690 Ronald Pulardo. 251 00:22:23,864 --> 00:22:25,126 Bakmak. 252 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 Bu aşktır. 253 00:22:29,304 --> 00:22:31,350 Ana kontrol kolunu çekiyoruz. 254 00:22:32,568 --> 00:22:34,483 [ELEKTRONİK SESLER] 255 00:22:34,657 --> 00:22:37,704 Kusura bakmayın tabiri caizse "PU"ya basıyoruz. 256 00:22:40,968 --> 00:22:44,624 Ve "PU" ile başlayan tüm isimler görünüyor. 257 00:22:47,061 --> 00:22:49,063 Vay, ne kadar da zaman kazandırıcı. 258 00:22:49,237 --> 00:22:51,631 Yeni makine, seni seviyorum. 259 00:22:51,805 --> 00:22:54,024 -Harika değil mi? -[Kekemelik] 260 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Pulardos. Pulardos. 261 00:22:55,939 --> 00:22:57,158 Pulardos. 262 00:22:57,332 --> 00:22:58,812 Evet. Ronald. 263 00:23:00,117 --> 00:23:01,597 Kırışmamasına dikkat edin. 264 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Ronald Pulardo. 265 00:23:03,338 --> 00:23:05,732 -[Gülüşmeler] -Kartınız bugün gönderildi. 266 00:23:26,100 --> 00:23:27,797 [ağızdan konuşuyoruz] 267 00:23:32,976 --> 00:23:35,239 Ofiste bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 268 00:23:35,414 --> 00:23:39,287 Üzgünüm. Bunlardan biri yerinden çıkıyor ve ben çığlık atarak petunyaların arasından geçiyorum. 269 00:23:39,461 --> 00:23:41,550 Tüm sistemi yok eder. 270 00:23:41,724 --> 00:23:44,423 Neyse önemli değildi. 271 00:23:46,773 --> 00:23:49,123 -[BİP] -[KEKEME] 272 00:23:59,263 --> 00:24:00,439 -Bea? -Evet? 273 00:24:00,613 --> 00:24:02,919 Sana bir şey sorayım. 274 00:24:03,093 --> 00:24:06,793 Yanlışlıkla şunu söylesem ne yapardın? 275 00:24:06,967 --> 00:24:10,231 O panoda adı geçen birinin kartını yanlışlıkla mı onayladınız? 276 00:24:10,405 --> 00:24:12,625 -Kendimi vururdum. -Ah. 277 00:24:14,104 --> 00:24:15,845 Diyelim ki sen bir korkaksın. 278 00:24:16,019 --> 00:24:18,282 Kanıtları yok edecek ve sonra beni vuracaktı. 279 00:24:20,110 --> 00:24:22,286 [OYNANIYOR] 280 00:24:24,724 --> 00:24:26,639 -[ZIL ÇALIYOR] -[SUPUCU]: Kahve molası, 10 dakika. 281 00:24:47,529 --> 00:24:49,052 [ağızdan konuşuyoruz] 282 00:25:16,079 --> 00:25:17,211 Güzel. 283 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 "PU." 284 00:25:25,872 --> 00:25:27,003 [ELEKTRONİK SESLER] 285 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 PU. Atla... 286 00:25:48,416 --> 00:25:49,722 PX. 287 00:25:54,770 --> 00:25:56,250 [ZIL ZILLARI] 288 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 OLABİLİR. 289 00:27:00,967 --> 00:27:02,055 Ernie mi? 290 00:27:02,229 --> 00:27:03,622 [İspanyol Müziği] 291 00:27:09,018 --> 00:27:10,150 Ernie mi? 292 00:28:31,797 --> 00:28:33,581 Ernie nerede? 293 00:28:33,755 --> 00:28:35,278 Muhtemelen çok meşgulsün. 294 00:28:44,679 --> 00:28:46,333 [ZIL ZILLARI] 295 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 Çöp. 296 00:29:31,073 --> 00:29:33,728 -Kahve. Siyah lütfen. -Krema mı, şeker mi? 297 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 Hayır, siyah, siyah. 298 00:29:43,564 --> 00:29:44,913 [BELİRSİZ KONUŞMA] 299 00:30:03,323 --> 00:30:04,715 [kadın mırıldanıyor] 300 00:30:10,112 --> 00:30:11,766 [kahkahalar] 301 00:30:13,768 --> 00:30:15,161 [GÜÇLÜ SORO] 302 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 (BURNU DURMUŞ KONUŞUYOR) Bay Bassanio. 303 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Korkarım yapamayacağım... 304 00:30:34,006 --> 00:30:36,399 [hapşırır] 305 00:30:36,573 --> 00:30:39,315 Korkarım bugün gelemeyeceğim. 306 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Çünkü... 307 00:30:41,709 --> 00:30:42,797 [hapşırır] 308 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 ...kendimi iyi hissetmiyorum. 309 00:30:44,886 --> 00:30:47,236 Ah? Öfkelenmek? 310 00:30:47,410 --> 00:30:48,498 [kahkahalar] 311 00:30:48,672 --> 00:30:50,457 Hayır, sadece... 312 00:30:50,631 --> 00:30:52,241 Hafif bir ateşim var. 313 00:30:52,415 --> 00:30:54,156 Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 314 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Patronun ne dediğini hatırlıyor musun: 315 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 "Çizgiyi aşan bir adım atarsanız kovulursunuz." 316 00:30:58,291 --> 00:31:00,510 Ve yeğenim Jimmy işe taşınıyor. 317 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 Bunu ilk başta yapmalıydım. Açık mı? 318 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 Sana nasıl ödeme yapacağım? 319 00:31:42,117 --> 00:31:44,815 Meksika'da saklı tonlarca param var. 320 00:31:44,990 --> 00:31:47,557 Neden oraya gideceğimi sanıyorsun? Elbette. 321 00:31:47,731 --> 00:31:50,473 Anlamıyorsun. Tamamı nakit. 322 00:31:50,647 --> 00:31:53,650 Ve bunu şahsen benden başka kimse alamaz. 323 00:31:53,824 --> 00:31:55,435 Edward mı? 324 00:31:55,609 --> 00:31:56,827 Edward mı? 325 00:31:58,177 --> 00:32:00,744 Bencil, bencil, bencil. 326 00:32:00,919 --> 00:32:02,398 Belki iyi yaşamıyorum. 327 00:32:02,572 --> 00:32:05,967 Footsie, endişelenme canım. 328 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 -Küçük Şekerin her şeyi düzeltecek. -Ah? 329 00:32:10,450 --> 00:32:14,280 Ben sadece bir beden değilim, anlıyor musun? Benim de bir beynim var. 330 00:32:14,454 --> 00:32:17,587 -Beyin mi? -Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ah! 331 00:32:17,761 --> 00:32:20,982 Bana her zaman güvendiğin tek şey, ağza alınamayan şeylerdir. 332 00:32:21,156 --> 00:32:24,333 Ama sadece bekle. Diners kartı geldiğinde fikrini değiştireceksin. 333 00:32:24,507 --> 00:32:27,728 -Yemek kartı mı? -Evet senden bir ricada bulundum. 334 00:32:27,902 --> 00:32:30,252 Eminim biz de bunu anlıyoruz. Ve Foots, para kadar değerli! 335 00:32:30,426 --> 00:32:31,514 Bu adamla bir kez tanıştım... 336 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Ah, sen ve arkadaşların. 337 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 Anlamıyor musun? "Meksika'ya bir Lokantayla ulaşamayız." 338 00:32:38,565 --> 00:32:40,523 [Kokluyor] 339 00:32:40,697 --> 00:32:43,265 Bunu zaten hayal etmiştim. 340 00:32:43,439 --> 00:32:45,267 Peki Şeker, şişeyi nereye sakladın? 341 00:32:45,441 --> 00:32:47,574 Onu en son şu indirgeme makinelerinden birine koyduğunuzda, 342 00:32:47,748 --> 00:32:49,402 ve şişman, yaşlı bir kadın, 343 00:32:49,576 --> 00:32:51,360 burbon şarapneliyle dolu çiçek açanlarla bitiyor. 344 00:32:51,534 --> 00:32:53,493 - Peki nereye sakladın? -Ayaklar, Ayaklar! 345 00:32:53,667 --> 00:32:55,451 -Evet? -Pamuk, Ayaklar. Sidney Pamuk. 346 00:32:55,625 --> 00:32:59,020 -Peki ya ona? -O öldü. 347 00:32:59,194 --> 00:33:02,763 -O ne? - Az önce haberlerde duydum. Otoyolda altı arabanın karıştığı kaza. 348 00:33:02,937 --> 00:33:06,158 Onun dışında herkes tek bir çizik dahi almadan atlattı. 349 00:33:07,942 --> 00:33:11,076 Bana bir bedenimin olmadığını mı söylüyorsun? 350 00:33:11,250 --> 00:33:15,341 Bana Cotton'un erken öldüğünü mü söylüyorsun? O kırıntı mı? 351 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 O iğrenç, işe yaramaz kırıntı mı? 352 00:33:19,258 --> 00:33:23,610 Kimseye güvenemez miyim? Bu işe yaramaz ve bencil... 353 00:33:23,784 --> 00:33:26,265 Otoyol mu? 354 00:33:26,439 --> 00:33:30,312 O korkunç otoyolda tüm savaştan daha fazla insanın öldüğünü biliyor musun? 355 00:33:30,486 --> 00:33:32,532 Evet, kazara ölümler elbette hepsi. 356 00:33:32,706 --> 00:33:34,490 Peki hükümet bu konuda ne yapıyor? 357 00:33:34,664 --> 00:33:37,102 Emniyet kemerleri! Emniyet kemerleri. Neden vergi ödüyorum? 358 00:33:37,276 --> 00:33:39,060 -Yapmıyorsun. -Kapa çeneni! 359 00:33:40,801 --> 00:33:42,803 Bu dünyaya doğmayı hiçbir zaman istemedim. 360 00:33:42,977 --> 00:33:44,065 Footsie, şunu söyleme... 361 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Merhaba Jorge, 362 00:33:45,849 --> 00:33:47,416 Tekrar aramaya başlamalısın, değil mi? 363 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 Cotton'u buldun, belki bir tane daha bulabilirsin. 364 00:33:50,115 --> 00:33:52,073 Ama Foots, sol ayağı ondan birkaç santim daha uzun olan bir adam... 365 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 Detay vermeden beni rahatsız etmeyin! 366 00:33:54,075 --> 00:33:56,295 Evet, belki de sol ayağı sadece yarım santim daha uzundur. 367 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 O zaman belki bir anlaşmaya varabiliriz. Belki ayağı unutacağız, ha? 368 00:33:59,124 --> 00:34:01,517 Bana kimsenin özlemeyeceği bir çocuk bul. 369 00:34:01,691 --> 00:34:04,651 Hey? Bilmiyorum, bir şey, hiçbir şey. Hey? Duyurun! 370 00:34:04,825 --> 00:34:08,524 Sadece daha fazla insanı buraya getiriyor. "Yardım aranıyor" tabelasını asın. 371 00:34:08,698 --> 00:34:10,657 Bir şeyler yap, olur mu? Bana bir ceset bul ki ölebileyim. 372 00:34:10,831 --> 00:34:12,615 -Evet elbette Foots. -Şimdi işe koyul. 373 00:34:14,965 --> 00:34:18,621 Cotton, sen... Kırıntı! 374 00:34:20,449 --> 00:34:23,626 Footsie, yine de Meksika'ya gidemez miyiz? 375 00:34:23,800 --> 00:34:26,890 Neyle? Disneyland'a bile gidemiyoruz. 376 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 Ama Diners Kartı gelirse... 377 00:34:28,805 --> 00:34:30,677 Diners Card'a kimin ihtiyacı var? 378 00:34:30,851 --> 00:34:31,895 Ah, seni içeri götüreceğim. 379 00:34:32,070 --> 00:34:33,158 Bir dakika bekle 380 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Kovulmamı mı istiyorsun? 381 00:34:35,247 --> 00:34:37,988 -[Islık] -Ateşlendi. 382 00:35:22,990 --> 00:35:24,296 Yarın. 383 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 Günaydın efendim. 384 00:35:26,863 --> 00:35:28,430 Ah evet efendim? 385 00:35:28,604 --> 00:35:31,520 Ben... Başvurmak istiyorum. 386 00:35:31,694 --> 00:35:32,826 Elbette. 387 00:35:33,000 --> 00:35:34,262 Aklınızı almayın okuyucular 388 00:35:34,436 --> 00:35:35,872 bunu iğrenç fiziğiyle değil 389 00:35:36,046 --> 00:35:37,613 Sen nasılsın dostum. [GÜLMEK] 390 00:35:37,787 --> 00:35:40,050 Beş yıllık kursu istersiniz, değil mi? 391 00:35:40,225 --> 00:35:43,141 Hayır, aslında ben... 392 00:35:43,315 --> 00:35:46,187 Eğitmen pozisyonuna başvurmak istiyorum. 393 00:35:47,536 --> 00:35:48,798 -İş mi? -Evet. 394 00:35:48,972 --> 00:35:52,628 Ah evet elbette. Bilmeliydim. 395 00:35:52,802 --> 00:35:55,457 - Eğitmen malzemesi gibi görünüyorsun. -Evet. [LAUGH] 396 00:36:02,377 --> 00:36:04,640 Ne tür bir deneyiminiz oldu? 397 00:36:04,814 --> 00:36:07,121 Deneyim? 398 00:36:07,295 --> 00:36:13,083 Newark, New Jersey'deki Kas Enstitüsü'nde iki yıl geçirdim. 399 00:36:13,258 --> 00:36:15,869 Buraya geldiğinde çok dersin olduğunu biliyordum. 400 00:36:16,043 --> 00:36:21,657 Evet, sonra Ateş Adası'ndaki Torso Enstitüsü'nde yaklaşık dokuz ay geçirdim. 401 00:36:21,831 --> 00:36:26,619 Biliyorsunuz, tüm bu işleri orada yapıyorduk. 402 00:36:26,793 --> 00:36:28,142 -Nasıl yazılıyor? -R... 403 00:36:28,316 --> 00:36:29,448 Önemli değil, kısaltacağım. 404 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 Ben de... 405 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 Bu kadar yeter, bu kadar. 406 00:36:32,494 --> 00:36:35,628 Formda yerim kalmadı. 407 00:36:35,802 --> 00:36:39,632 -Şimdi dinle, burada 24 saat operasyon yapıyoruz. -Anlıyorum. 408 00:36:39,806 --> 00:36:42,461 Demek istediğim, muhtemelen sabah saat 2'de buraya gelecek olan bir veya iki delimiz var. 409 00:36:44,202 --> 00:36:47,422 Bu yüzden ailesi olan bir adam için biraz zor. 410 00:36:47,596 --> 00:36:50,164 Neyse, sorun değil. 411 00:36:50,338 --> 00:36:54,473 Bak, evli değilim. Benim bir ailem falan yok." Çocuğum bile yok. 412 00:36:54,647 --> 00:36:55,822 Yani... 413 00:36:55,996 --> 00:36:58,303 Harika Harika. 414 00:36:58,477 --> 00:37:01,436 Bay Pulardos sana tam anlamıyla onay verdi, bir işin var evlat. 415 00:37:01,610 --> 00:37:04,178 Harika Harika. 416 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 Göreceğiz, göreceğiz. 417 00:37:09,836 --> 00:37:11,011 Vay, burası çok sıcak. 418 00:37:14,362 --> 00:37:16,538 Evet, çok mutlu olacağım... 419 00:37:16,712 --> 00:37:20,716 Şimdi ölçülerinizi almam gerekiyor. Bunun bununla çok ilgisi var. 420 00:37:20,890 --> 00:37:22,501 Ayakkabı numarası? 421 00:37:24,459 --> 00:37:26,592 Ne kadar uzun olduğumu bilmek istemiyor musun? 422 00:37:26,766 --> 00:37:28,550 Formu takip etmeliyim. 423 00:37:28,724 --> 00:37:29,856 Ah. 424 00:37:30,944 --> 00:37:34,513 Ayakkabı numarası? 425 00:37:34,687 --> 00:37:37,951 -10 ve 11. -Kararınızı verin, hangisi? 426 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 10 ve 11. 427 00:37:39,822 --> 00:37:41,607 10 ve... 428 00:37:41,781 --> 00:37:46,002 10... ve... 11? 429 00:37:46,176 --> 00:37:49,571 Evet evet. Bakın bir ayağı diğerinden biraz daha uzun. 430 00:37:52,531 --> 00:37:55,360 Ayağın... 431 00:37:55,534 --> 00:37:57,013 Sol ayağın mı? 432 00:37:57,187 --> 00:37:59,015 Elimde değil. Ortopedi uzmanına gittim... 433 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 Durun, burada bekleyin, bir saniye. 434 00:38:15,815 --> 00:38:17,643 -Ronald Pul... -[AÇILACAK] 435 00:38:28,958 --> 00:38:31,526 Affet beni. 436 00:38:31,700 --> 00:38:33,615 Ben Ronald Pulardos, sahibiyim. 437 00:38:33,789 --> 00:38:36,531 Merhaba, ben... Ernest... Klenk. 438 00:38:36,705 --> 00:38:40,318 Bu da ana eğitmenlerimizden biri, Bayan Sugar Pye. 439 00:38:42,581 --> 00:38:44,583 Merhaba. 440 00:38:44,757 --> 00:38:47,063 Sanırım neden ayaklarınıza baktığımızı merak ediyorsunuz. 441 00:38:47,237 --> 00:38:50,023 Hayır, ben... 442 00:38:50,197 --> 00:38:53,026 - Çılgın bir çift olduklarını kabul etmelisin, değil mi? - Evet, 443 00:38:53,200 --> 00:38:55,898 Biraz sıradışılar... 444 00:38:56,072 --> 00:38:57,422 Düşündüğün kadar sıra dışı değil 445 00:38:57,596 --> 00:38:59,641 ve sana nedenini göstereceğim. 446 00:39:00,773 --> 00:39:03,079 İşte, şunu dene. 447 00:39:03,253 --> 00:39:05,865 Ah, sığmazlar. 448 00:39:06,039 --> 00:39:07,170 Onları deneyin! 449 00:39:08,563 --> 00:39:10,217 Bunları deneyin. 450 00:39:20,009 --> 00:39:21,881 Bir ayakkabı çekeceği alabilir miyim? 451 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 -Ona bir ayakkabı çekeceği ver. -Ne? 452 00:39:23,752 --> 00:39:25,014 -Ayakkabı çekeceği! -İkisi birden? 453 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Anla! 454 00:39:27,843 --> 00:39:30,150 Önemli değil, sanırım idare edebilirim. 455 00:39:30,324 --> 00:39:31,717 İşte... 456 00:39:32,892 --> 00:39:34,067 Nasıl hissediyorsun? 457 00:39:34,241 --> 00:39:35,460 Onlar iyiler. 458 00:39:35,634 --> 00:39:36,765 Çok sıkı değiller mi? 459 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Hayır, mükemmel uyuyorlar. 460 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 Bana bacağını ver. 461 00:39:46,601 --> 00:39:47,907 Hey, birbirlerine nasıl uyuyorlar? 462 00:39:48,081 --> 00:39:49,865 Tek kelimeyle mükemmel, üstesinden gelemiyorum. 463 00:39:50,039 --> 00:39:51,301 [SİNİRLİ KAHKAHALAR] 464 00:39:51,476 --> 00:39:53,652 -Hadi yürü bakalım. -Hey? 465 00:39:53,826 --> 00:39:55,654 Etrafta dolaşın. 466 00:39:55,828 --> 00:39:58,396 Ah, hayır, bana çok yakışıyorlar, ben... 467 00:39:58,570 --> 00:40:00,180 Yürüyüşe çıkın. 468 00:40:00,354 --> 00:40:01,703 Yürüyüşe çıkın... 469 00:40:16,414 --> 00:40:18,503 Ne haber? Kramp mı giriyor? 470 00:40:18,677 --> 00:40:23,029 Hayır hayır. Bu sadece eski bir futbol sakatlığı. kasıklarımda spazm var... 471 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 Çok yazık. 472 00:40:25,423 --> 00:40:27,555 -Bazen kas spazmı geçiriyorum... -Ah, bu çok yazık. 473 00:40:28,904 --> 00:40:31,254 Uygun olmadığımı mı söylüyorsun? 474 00:40:31,429 --> 00:40:32,821 Klenk, 475 00:40:32,995 --> 00:40:34,344 Öyle bir adama mı benziyorum? 476 00:40:34,519 --> 00:40:35,737 Bu, bir erkeğin çalışma hakkını elinden almak anlamına gelir. 477 00:40:35,911 --> 00:40:37,304 Hemşirelik yüzünden mi? 478 00:40:37,478 --> 00:40:40,046 Şimdi dinle. 479 00:40:40,220 --> 00:40:42,962 Benim açımdan harika niteliklere sahipsin. 480 00:40:43,136 --> 00:40:44,616 [Gülüyor] 481 00:40:44,790 --> 00:40:46,618 İşi aldın, şimdi ayakkabılarımı bana geri ver. 482 00:40:49,490 --> 00:40:52,885 Senin gibi tecrübeli bir eğitmene sahip olmanın benim için ne anlama geldiğini bilemezsin. 483 00:40:53,059 --> 00:40:56,932 En iyi oğlumuzu bilirsin, beklenmedik bir şekilde öldü. 484 00:40:57,106 --> 00:41:00,240 Şu iğrenç otoyol kazalarından biri. 485 00:41:00,414 --> 00:41:02,677 Bu bir şey değil mi? 486 00:41:02,851 --> 00:41:05,419 Sıradan bir adamı alıp bir arabanın direksiyonuna koyarsanız, 487 00:41:05,593 --> 00:41:08,770 ve hemen katil olur. 488 00:41:08,944 --> 00:41:13,253 İyi bir adamı kaybettik ama onun yerini çok iyi dolduracağını biliyorum. 489 00:41:13,427 --> 00:41:14,515 [kahkahalar] 490 00:41:14,689 --> 00:41:16,038 Şimdi Bay Marinara burada. 491 00:41:16,212 --> 00:41:18,084 sana biraz kıyafet ve ekipman vereceğim, 492 00:41:18,258 --> 00:41:19,955 ve sonra biz... hemen şimdi başlayabilirsin, değil mi? 493 00:41:20,129 --> 00:41:21,957 Evet kesinlikle. 494 00:41:22,131 --> 00:41:24,743 Şimdi Bayan Pye onu alacak. Peki o nerede? 495 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Hey şekerim! 496 00:41:26,266 --> 00:41:28,181 Ayak! 497 00:41:28,355 --> 00:41:30,879 Footsie, anladın! Bakmak! Diners kartı bebeğim! 498 00:41:32,315 --> 00:41:34,970 Bak, bir Diners kartı! 499 00:41:35,144 --> 00:41:38,365 Ve onunla birlikte alabileceğin şeylerle dolu bir kitap! Ah, sana söylemedim mi sevgilim? 500 00:41:38,539 --> 00:41:40,367 Küçük bir çocuk gibi. 501 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Diners Kartım olduğu için herkesin gözleri dolmuştu. 502 00:41:42,891 --> 00:41:44,371 Diners kartın var mı Klenk? 503 00:41:44,545 --> 00:41:46,155 -Evet. -Şimdi bundan çok faydalanıyor musun? 504 00:41:46,329 --> 00:41:47,809 Hayır, gerçekten yok... 505 00:41:47,983 --> 00:41:50,290 Harika, ona söyler misin? 506 00:41:50,464 --> 00:41:54,033 ve Diners' Card'ın dünyanın sonu olmadığını açıklayabilir misiniz? 507 00:41:54,207 --> 00:41:56,557 -Ama Footsie... -Şimdi bana yağ sürme, olur mu? Ve beni rahat bırak. 508 00:41:57,863 --> 00:41:59,386 Tamam, sonra görüşürüz. 509 00:41:59,560 --> 00:42:01,780 Evet, ben... sanırım seni göreceğim... 510 00:42:01,954 --> 00:42:04,739 Ah, elbette, elbette. Bayan Pye size etrafı gezdirecek. Şimdi git giyin. 511 00:42:04,913 --> 00:42:06,915 [Gülüyor] 512 00:42:07,089 --> 00:42:10,789 Dikkatli ol, hey ve formda kal! 513 00:42:10,963 --> 00:42:13,966 -Footsie, sadece ne isteyebileceğini dinle... -Evet biliyorum, sorabilirim. 514 00:42:14,140 --> 00:42:17,970 bir ton yumurta foo yung, bunu bırakıp beni rahat bırakabilir misin? 515 00:42:18,144 --> 00:42:21,887 İşte böyle. Aynen öyle, bana geyikmişim gibi davran. 516 00:42:22,061 --> 00:42:25,717 Beni dinleme. Size bir şey söyleyeyim Bay Foots Pulardos. 517 00:42:25,891 --> 00:42:29,068 Eğer beni takdir etmiyorsan, belki takdir eden birini bulabilirim. 518 00:42:29,242 --> 00:42:33,376 -Benim bir aklım var, iyi bir aklım. -O halde kullan, olur mu ve beni rahatsız etme. 519 00:42:33,551 --> 00:42:36,031 Neden gidip kitap falan okumuyorsun? 520 00:42:36,205 --> 00:42:41,167 İşte bir tanesini okuyorsunuz, harika... iğrenç Frankenstein! 521 00:42:41,341 --> 00:42:44,126 Ah tatlım. Şeker bebeğim! 522 00:42:45,519 --> 00:42:48,566 [AĞLIYOR] Sen bir gangstersin. 523 00:42:48,740 --> 00:42:49,958 Şimdi bu acıtıyor. 524 00:42:50,132 --> 00:42:51,525 Umurumda değil. 525 00:42:51,699 --> 00:42:53,222 Senden nefret ediyorum. 526 00:42:53,396 --> 00:42:56,138 Tamam şekerim, sorun yok. 527 00:42:56,312 --> 00:43:00,403 Artık şunu kes, olur mu? Hiçbir şey kastetmedim, samimi sevgilim, seni seviyorum. 528 00:43:00,578 --> 00:43:04,190 Aşk... ne anlamı var? 529 00:43:04,364 --> 00:43:05,974 Bunu heceleyebileceğimi bile düşünmüyor musun? 530 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Hiçbir şeyi açıklamama izin vermiyorsun. 531 00:43:08,368 --> 00:43:11,284 İşte şimdi şunu okuyayım, size tam olarak göstereceğim. 532 00:43:11,458 --> 00:43:12,590 Ah! 533 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Göze göz. 534 00:43:16,158 --> 00:43:17,246 Bu iyi hissettiriyor mu? 535 00:43:17,420 --> 00:43:18,596 Mmmmm. 536 00:43:18,770 --> 00:43:21,816 Tamam, kızgın falan değilim. 537 00:43:21,990 --> 00:43:24,819 Şimdi sana bir şey göstereceğim. Sana tam olarak ne alabileceğini okuyacağım. 538 00:43:24,993 --> 00:43:26,255 Diners' Club Kartı ile. 539 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Şimdi burada sıcak bir konu var. 540 00:43:28,475 --> 00:43:32,000 Potted Pigeon restoranında yemek için ücret alabileceğiniz yazıyor. 541 00:43:32,174 --> 00:43:33,959 Bu bizi Meksika'ya götürecek mi? 542 00:43:35,090 --> 00:43:36,962 Hayır. 543 00:43:37,136 --> 00:43:38,528 Ve burada bir gece geçirebilirsin 544 00:43:38,703 --> 00:43:39,834 William Tell Motel'de. 545 00:43:40,008 --> 00:43:41,662 Bu bizi Meksika'ya götürecek mi? 546 00:43:41,836 --> 00:43:44,926 İçki mağazaları, çiçekçiler, kuaförler, havayolları... 547 00:43:46,101 --> 00:43:47,363 Havayolları mı? 548 00:43:48,930 --> 00:43:51,454 Western Airlines Meksika'ya, Şeker bebeğim! 549 00:43:51,629 --> 00:43:53,413 [kahkahalar] 550 00:43:53,587 --> 00:43:57,635 -Ben de sana bunu anlatmaya çalıştım. -Oh, Sugar, sen bir dahisin! 551 00:43:57,809 --> 00:43:59,027 Zamanı geldi. 552 00:44:10,822 --> 00:44:12,127 [YÜZÜKLER] 553 00:44:13,694 --> 00:44:17,089 Western Airlines, uçmanın tek yolu. 554 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 Mexico City için yer ayırmak istiyorum. 555 00:44:19,526 --> 00:44:21,702 Bunu Diners Kartıma yükleyebilirim, değil mi? 556 00:44:21,876 --> 00:44:23,791 Elbette efendim. Adınız ve kart numaranız lütfen. 557 00:44:28,274 --> 00:44:29,797 Beni duydunuz mu efendim? 558 00:44:29,971 --> 00:44:31,451 [KAPANIR] 559 00:44:34,062 --> 00:44:36,717 Onlara isminizi vermelisiniz. 560 00:44:36,891 --> 00:44:39,981 ve Diners Kart numaranız. 561 00:44:40,155 --> 00:44:42,244 Ve federaller rezervleri kontrol edebilir. 562 00:44:45,378 --> 00:44:47,032 Aptal aptal! 563 00:44:47,206 --> 00:44:49,077 [nefes nefese kalır] 564 00:44:55,388 --> 00:44:56,432 Ayakkabı çekeceği yok. 565 00:44:56,606 --> 00:44:57,782 Defol buradan! 566 00:45:04,963 --> 00:45:06,965 Uçmanın tek yolu! 567 00:45:18,498 --> 00:45:20,065 Sağlıklı bir zihin, sağlıklı bir vücut, değil mi Klenk? 568 00:45:20,239 --> 00:45:21,370 [hepsi gülüyor] 569 00:45:43,392 --> 00:45:45,960 Burası Mexico City, değil mi? 570 00:45:46,134 --> 00:45:48,789 Evet. Bay ve Bayan Ernest Klenk. 571 00:45:48,963 --> 00:45:53,141 Ve bir kart numarası: 7LA-7486. 572 00:45:53,315 --> 00:45:57,624 Evet yarın saat 11:15 olacak değil mi? 573 00:45:57,798 --> 00:46:01,062 -Kontrol etmek. -Yarın, Feet? Aceleniz ne? 574 00:46:01,236 --> 00:46:03,630 Evet, bu adamı bizim yüzümüzde ölmeden önce öldürmeliyiz. 575 00:46:03,804 --> 00:46:05,850 Şimdi dışarı çık ve Sugar'a ona göz kulak olmasını söyle. 576 00:46:06,024 --> 00:46:08,635 Ve ona Klenk'i her dakika meşgul etmesini söyle. Ve burada. 577 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 -Cüzdanınıza geri koyun. -Kontrol etmek. Kontrol etmek. Kontrol etmek. 578 00:46:13,901 --> 00:46:15,468 [TELEFON ÇALIYOR] 579 00:46:15,642 --> 00:46:17,905 -Merhaba? -Mooseghiano. Ayak. 580 00:46:18,079 --> 00:46:21,735 Geri ödeme yok. Anlaşmayı yaptın, iptal edemezsin dolandırıcı. 581 00:46:21,909 --> 00:46:25,391 Kim iptal etmek ister? Şimdi dinle dostum, 582 00:46:25,565 --> 00:46:27,436 Bu akşam saat 6'da burada olmanı istiyorum. 583 00:46:27,610 --> 00:46:28,916 [Gülüyor] 584 00:46:29,090 --> 00:46:31,745 [UYGULAMALAR] 585 00:46:31,919 --> 00:46:33,355 Marcus, seyahat masası. 586 00:46:33,529 --> 00:46:34,792 Bu batı havayolu şirketi. 587 00:46:34,966 --> 00:46:39,709 Kart sahibi kredi kontrolü 7LA-7486. 588 00:46:39,884 --> 00:46:41,929 Yarın Mexico City'deyiz. 589 00:46:42,103 --> 00:46:45,498 Kart sahibi, Klenk. KLENK. 590 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Ernest. 591 00:46:47,282 --> 00:46:50,633 Ernie Klenk, öyle mi? Şimdi bu bir değişiklik. 592 00:46:50,808 --> 00:46:54,420 -Ernie Klenk bizim için çalışıyor... -Bize karşı, Marcus, bize karşı. 593 00:46:54,594 --> 00:46:57,945 [GÜLMELER] Evet, bize karşı. 594 00:46:58,119 --> 00:46:59,686 Hayır, hayır, hayır, öyle. 595 00:47:01,340 --> 00:47:02,558 -Bir şey değil, Dawn. -[Zil çalıyor] 596 00:47:02,732 --> 00:47:04,212 Öğle yemeği, bir saat. 597 00:47:10,436 --> 00:47:13,134 Hey, Claude, Ron's Deli'de biraz spagettiye ne dersin? 598 00:47:13,308 --> 00:47:17,225 Spagetti, şaka mı yapıyorsun? Giymeye değil çıkarmaya çalışıyorum. 599 00:47:19,532 --> 00:47:22,970 Balayında Carmel'e gideceğini sanıyordum? 600 00:47:23,144 --> 00:47:27,714 -Öyle. -Hayır değilsin. Ernie az önce Meksika'ya rezervasyon yaptırdı. 601 00:47:30,064 --> 00:47:32,023 Meksika? 602 00:47:32,197 --> 00:47:36,070 Meksika, bütün o harika boğa güreşçileri. Eskimiş. 603 00:47:36,244 --> 00:47:40,596 Hadi Poncho, taco almaya gidiyorum. [uğultulu Meksika Müziği] 604 00:47:42,903 --> 00:47:45,123 Buna kan dolaşımı denir. Bu seni gerçekten sarsıyor. 605 00:47:45,297 --> 00:47:48,778 Seni sarsıyor mu? Hı hı. 606 00:47:48,953 --> 00:47:51,869 Eğer sen de bunu biraz daha iyi anlayacağımı düşünmüyor musun? 607 00:47:52,043 --> 00:47:53,261 Bana gösterdin mi? 608 00:47:53,435 --> 00:47:54,697 Deli! 609 00:47:57,483 --> 00:48:01,530 Tamam, her şey hazır, hazırlanın, hazırlanın! 610 00:48:01,704 --> 00:48:05,360 İşte buyurun. Güzel ve kolay, kanınıza iyi gelir. 611 00:48:05,534 --> 00:48:06,840 Gerçekten dolaşımda. 612 00:48:10,104 --> 00:48:14,021 Hey! Vay! Gerçekten sağlıklı! 613 00:48:14,195 --> 00:48:16,023 Hey! 614 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 Görmek? Kanınız için iyi. Çok sağlıklı. 615 00:48:20,071 --> 00:48:21,594 Merhaba Bay Bassanio! 616 00:48:28,122 --> 00:48:29,689 [homurdanıyor] 617 00:48:29,863 --> 00:48:31,430 Bu iyi! 618 00:48:31,604 --> 00:48:33,475 Harika bir eğitmen olacaksın. 619 00:48:34,999 --> 00:48:37,218 Eğlence. [Gülüyor] 620 00:48:37,392 --> 00:48:38,872 [ŞEKER]: Denemek ister misiniz Bay Bassanio? 621 00:48:39,046 --> 00:48:42,832 -Evet her şey yolunda. -Kuyu. 622 00:48:43,007 --> 00:48:47,011 İşte buyurun. Hemen içeri girin. Hazır? 623 00:48:47,185 --> 00:48:48,273 İşte buradayız. 624 00:48:48,447 --> 00:48:50,623 -[GÜLMELER] -Ne kadar eğlenceli? 625 00:48:50,797 --> 00:48:53,017 -Bu senin için iyi. -Evet. [Gülüyor] 626 00:49:06,378 --> 00:49:07,945 Keşke ben de senin durumunda olsaydım. 627 00:49:31,316 --> 00:49:34,232 Tamam, tamam, hadi gidelim, öğle yemeği molasındayım. 628 00:49:39,933 --> 00:49:43,589 -Hey, bekle! -[KLENK mırıldanır] 629 00:49:43,763 --> 00:49:47,723 [TÜRK Aksanıyla] Oh ha ha, şimdi rahatlıyoruz ve gidiyoruz... 630 00:49:47,897 --> 00:49:49,247 Burada yeni misin? 631 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 ...Türk masajı başlıyor. 632 00:49:51,118 --> 00:49:54,600 -Tüm kaslarını gevşet... -Hey... 633 00:49:54,774 --> 00:49:57,385 İşte Burada. Hayır, hayır, gördüğünüz gibi... 634 00:49:57,559 --> 00:50:00,301 Şimdi rahatla. Buradan başlayacağız 635 00:50:00,475 --> 00:50:03,435 tek kas olan deltoid kas ile 636 00:50:03,609 --> 00:50:05,219 sana kim yardım edecek... 637 00:50:05,393 --> 00:50:06,742 -Rahatlaman lazım. -Ne yapacaksın...? 638 00:50:06,916 --> 00:50:08,875 Lütfen sessiz olun. 639 00:50:09,049 --> 00:50:13,314 Buradaki kası gevşetiyoruz ve kanın aktığını görüyoruz. 640 00:50:13,488 --> 00:50:16,143 -O her zaman uyarılmıştır... -Hey! Hey! 641 00:50:17,971 --> 00:50:19,799 -Rahatlamak. -[ADAM DÖVÜŞÜYOR] 642 00:50:19,973 --> 00:50:21,496 Lütfen dön. 643 00:50:21,670 --> 00:50:22,758 [KEMİKLER ÇATLAK] 644 00:50:22,932 --> 00:50:24,282 Bekle! 645 00:50:24,456 --> 00:50:25,587 Tüm kasları gevşetmek. 646 00:50:25,761 --> 00:50:29,026 Sen iyisin, iyi. Peki. 647 00:50:29,200 --> 00:50:30,375 Hey bak... 648 00:50:30,549 --> 00:50:32,551 Evet ha. 649 00:50:32,725 --> 00:50:37,034 Masajın amacı her zaman kan akışını rahatlatmaktır. 650 00:50:37,208 --> 00:50:39,688 bu kalpten gelir, 651 00:50:39,862 --> 00:50:42,474 -akciğer kışkırtıcıları bile... -Evet... 652 00:50:42,648 --> 00:50:45,607 ...ki bu her zaman teşvik edici olacaktır. 653 00:50:45,781 --> 00:50:47,957 -Şimdi rahatlarsan... -[ADAM ARAYIYOR] 654 00:50:48,132 --> 00:50:49,959 Lütfen, lütfen, bir dakika. 655 00:50:50,134 --> 00:50:53,615 Burada yola çıkmamız lazım. Stimülasyonla başlıyoruz. 656 00:50:53,789 --> 00:50:56,357 [ADAM PROTESTO EDİYOR] 657 00:50:56,531 --> 00:50:58,403 Rahatla, rahatla? 658 00:50:58,577 --> 00:51:00,970 [homurdanıyor] 659 00:51:03,712 --> 00:51:06,019 Lütfen. Lütfen. Nefes alın lütfen. 660 00:51:06,193 --> 00:51:07,542 [Boyun Çatlakları] 661 00:51:07,716 --> 00:51:10,589 Ah, biz ayarladık. 662 00:51:10,763 --> 00:51:12,765 Tüm kaslarınızı geriyorsunuz. 663 00:51:12,939 --> 00:51:16,334 -Lütfen rahatlayın, rahatlayın. -[ADAM DÖVÜŞÜYOR] 664 00:51:16,508 --> 00:51:20,120 Gerilme. Kaslarınızı germeyin. 665 00:51:20,294 --> 00:51:23,558 Ve buradayız... 666 00:51:23,732 --> 00:51:26,387 [ADAM DÖVÜŞÜYOR] 667 00:51:26,561 --> 00:51:29,173 Isırmayın lütfen! 668 00:51:29,347 --> 00:51:33,046 Şimdi biraz alkol al. İşte buradayız! 669 00:51:33,220 --> 00:51:34,787 Burada dinleniyoruz. 670 00:51:34,961 --> 00:51:37,094 Tüm kaslarınızla başladığımızda, 671 00:51:37,268 --> 00:51:39,835 innervasyona yol açar. 672 00:51:40,009 --> 00:51:41,576 Ve biz... 673 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 ...tüm duygularınızı harekete geçirir... 674 00:51:45,276 --> 00:51:47,539 Ve biz ayrıldık... 675 00:51:49,845 --> 00:51:54,502 Sinüs boşluklarını, artık tüm sinüs boşluklarını gevşetiyoruz. 676 00:51:54,676 --> 00:51:56,591 [BOĞULMA] Evet. 677 00:51:56,765 --> 00:51:58,419 Lütfen... 678 00:51:58,593 --> 00:52:02,031 Lütfen, lütfen! Alkolü döküyorsun! 679 00:52:02,206 --> 00:52:05,339 Allah aşkına. Rahatlayın, gergin olun. 680 00:52:05,513 --> 00:52:07,776 Ve rahatlamalıyız. 681 00:52:07,950 --> 00:52:09,822 Biz buradayız... 682 00:52:09,996 --> 00:52:14,218 Biz... ah, diyet yapıyor olmalısın. 683 00:52:14,392 --> 00:52:16,568 Şimdi burayı kaldırın. 684 00:52:16,742 --> 00:52:19,658 Hepsi bu. İşte buradayız, beğendin. 685 00:52:19,832 --> 00:52:24,402 Hareket edemezsin! Ah! 686 00:52:24,576 --> 00:52:29,233 Alkolün tamamını bırakmamalısınız. Evet hoşuna gidiyor... 687 00:52:29,407 --> 00:52:30,799 -Boşlukta, orada. -[ADAM DÖVÜŞÜYOR] 688 00:52:31,974 --> 00:52:34,412 Bu çok hoş. Şimdi... 689 00:52:34,586 --> 00:52:37,371 -[ADAM ÇIĞLIYOR] -Ritim masajı. 690 00:52:37,545 --> 00:52:41,158 Ritimle masaj yaptığınızda tüm akışı harekete geçirir. 691 00:52:41,332 --> 00:52:42,942 dolaşım sisteminin. 692 00:52:43,116 --> 00:52:44,291 Sakın bunu içme. 693 00:52:44,465 --> 00:52:46,337 Tamam. 694 00:52:46,511 --> 00:52:47,903 Her şeyi yapmalıyız. 695 00:52:48,077 --> 00:52:49,166 Hey dostum, ne...? 696 00:52:49,340 --> 00:52:51,211 Her şey. Gerginsin! 697 00:52:51,385 --> 00:52:52,995 Ben... 698 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Gerginsin. 699 00:52:55,215 --> 00:52:57,696 Evet gergin olmayın. 700 00:52:57,870 --> 00:53:01,090 Bir şey duyuyor musun? İşte bu, sırtımızdaki tüm kasları kaybediyoruz. 701 00:53:01,265 --> 00:53:05,225 Şimdi kurumaya biraz toz. 702 00:53:05,399 --> 00:53:07,140 [hapşırır] 703 00:53:08,707 --> 00:53:12,711 Rahat ol, evet. Bütün hapşırıklar. 704 00:53:12,885 --> 00:53:15,844 -[ÖKSÜREN ADAM] -Lütfen, lütfen. 705 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Biraz daha rahatlıyoruz. 706 00:53:19,935 --> 00:53:21,633 [hapşırır] 707 00:53:21,807 --> 00:53:25,376 -Bir şey duyuyor musun? -[AYRILAN ADAM] 708 00:53:25,550 --> 00:53:29,075 Merak etmeyin, alkollü kurabiye hamuru yapıyoruz. 709 00:53:29,249 --> 00:53:32,034 -Ve katlıyoruz. -[ÖKSÜRÜK] 710 00:53:32,209 --> 00:53:35,603 Şimdi güzel şeyler düşünün. 711 00:53:35,777 --> 00:53:39,868 Arkanı döneyim, olur mu? Bu nedir? 712 00:53:40,042 --> 00:53:42,871 Beklemeyi... nerede öğrendin? Ne tür...? 713 00:53:43,045 --> 00:53:44,743 [ÇIĞLIKLAR] 714 00:53:47,398 --> 00:53:49,138 Hey! Bırakın buradan çıkayım! 715 00:53:51,445 --> 00:53:53,360 [Mücadele] 716 00:53:56,450 --> 00:54:00,672 İzin ver buradan çıkayım. Dışarı çıkmam lazım. İşe geri dönmem gerekiyor. 717 00:54:00,846 --> 00:54:03,544 Vay, izin ver buradan çıkayım! 718 00:54:09,115 --> 00:54:11,117 -Klenk nerede? -Bilmiyorum. 719 00:54:11,291 --> 00:54:13,380 -Ne demek bilmiyorsun? -Bilmiyorum. 720 00:54:13,554 --> 00:54:16,122 -Sana onunla kalmanı söylediğimi sanıyordum. -Yapılacak hiçbir şey yok 721 00:54:16,296 --> 00:54:18,342 burada. 722 00:54:18,516 --> 00:54:21,649 -Aşağı, yukarı... -Ben seninle konuşurken şunu bırakabilir misin? 723 00:54:21,823 --> 00:54:24,783 - Dur bir dakika, nerede o? -Bilmiyorum, normal bir hayalet! 724 00:54:24,957 --> 00:54:27,176 Onu bulursun ve hemen bulursun, anladın mı? 725 00:54:27,351 --> 00:54:28,917 Onu bir an bile gözden kaçırmak istemiyorum! 726 00:54:29,091 --> 00:54:30,267 Otoyol sadece iki blok ötede! 727 00:54:30,441 --> 00:54:31,659 -Bir, iki... -Hanımefendi... 728 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 ...üç, dört, bir, iki... 729 00:54:38,318 --> 00:54:39,450 Klenk'i mi? 730 00:54:51,244 --> 00:54:52,941 Hadi Bea, düğün provasına gidelim. 731 00:54:53,115 --> 00:54:54,900 Belki bütün gün oradaydı. 732 00:54:55,074 --> 00:54:56,249 Kim bilir? 733 00:55:28,716 --> 00:55:30,414 Peki, bunu nasıl yapacağını biliyor musun? 734 00:55:33,373 --> 00:55:34,635 Ayakların nasıl? 735 00:55:41,599 --> 00:55:43,557 Asbestli terlikler. 736 00:55:43,731 --> 00:55:46,168 [GÜLMEK] 737 00:55:46,343 --> 00:55:48,388 Hepiniz klassınız, Mooseghian. 738 00:55:48,562 --> 00:55:51,391 İyi, güzel. 739 00:55:51,565 --> 00:55:54,655 Şimdi dinle, kabloları tamir etmek için belki üç ya da dört saate ihtiyacım var. 740 00:55:54,829 --> 00:55:58,311 Bu arada arkadaşın Klenk'i buradan uzak tut. 741 00:55:58,485 --> 00:56:01,575 Floyd mu? Tabii ki Floyd'u okudum. 742 00:56:01,749 --> 00:56:04,535 Ama dürüst olmak gerekirse, birisinin annesi hakkında onun gibi konuşan biri... 743 00:56:04,709 --> 00:56:07,407 -[Gülüşmeler] Pekâlâ, Klenk! -Ah merhaba. 744 00:56:07,581 --> 00:56:08,669 Oldukça yoğun bir gün, değil mi? 745 00:56:08,843 --> 00:56:11,368 O kadar da kötü değildi. 746 00:56:11,542 --> 00:56:15,328 -Hey, neden sen ve Sugar gidip bir yerlerde yiyecek bir şeyler almıyorsunuz? -Ben isterdim! 747 00:56:15,502 --> 00:56:18,766 -Uh... Ben de... -Hadi, Diners' Club kartımı kullanıyorsun, öyle mi? 748 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 Yoksa çoktan kaybettiniz mi? 749 00:56:21,160 --> 00:56:24,424 Çantamda öylece duruyor. 750 00:56:24,598 --> 00:56:27,471 -Sen ne diyorsun? Akşam yemeği benden. -Ah evet, bu harika. 751 00:56:27,645 --> 00:56:30,343 -Gitmek isterim. -Tabii, rahatla, biliyor musun? Belki alırsın 752 00:56:30,517 --> 00:56:33,259 Ekipmanlarınızın bir kısmı geri dönüyor. Geceyi burada geçirmenizi isterim. 753 00:56:33,433 --> 00:56:35,348 İşe koyulun. Bilirsin, nasıl hoşuna gittiğini gör. 754 00:56:35,522 --> 00:56:37,350 -İyi. -Attaboy, Klenk. [Gülüyor] 755 00:56:37,524 --> 00:56:40,440 Tek bir şey var: Sugar'a alkol yok, değil mi? 756 00:56:40,614 --> 00:56:43,182 Bir martini ile yedi dil konuşmaya başlayın. 757 00:56:43,356 --> 00:56:44,662 hepsi yanlış. 758 00:56:44,836 --> 00:56:47,055 [Gülüyor] 759 00:56:47,229 --> 00:56:49,406 Gidip üstümü değiştireceğim. 760 00:56:50,711 --> 00:56:53,322 Evet, tamam. 761 00:56:53,497 --> 00:56:55,760 Saat 10'a kadar dışarıda bırakacaksın, öyle mi? 762 00:56:57,544 --> 00:56:58,719 Bu bir zevk olacak. 763 00:57:03,332 --> 00:57:05,204 Kız arkadaşı sanırım? 764 00:57:05,378 --> 00:57:07,424 Çünkü evet, nasıl bildin? 765 00:57:07,598 --> 00:57:10,818 20 dakika erken geliyorsun. Her zaman 20 dakika erken gelirler. 766 00:57:10,992 --> 00:57:12,907 Ah, damat nerede? 767 00:57:13,081 --> 00:57:16,258 -Her zaman 20 dakika geç gelirler. -[Gülüyor] 768 00:57:18,130 --> 00:57:19,392 İşte buradayız. 769 00:57:21,394 --> 00:57:24,876 Güzel! Çok güzel! 770 00:57:25,050 --> 00:57:27,618 Haklısın Klenky, burası restorandan çok daha iyi. 771 00:57:27,792 --> 00:57:29,794 -Neden bunu almama izin vermiyorsun? -Hayır, hayır, sorun değil. 772 00:57:30,925 --> 00:57:33,014 Ah, tatlım. 773 00:57:35,756 --> 00:57:37,323 Çok tatlı! 774 00:57:46,680 --> 00:57:50,423 Ne kadar sevimli! Bir servis garsonu! 775 00:57:50,597 --> 00:57:53,078 -Çok tatlı değil mi? -Ah, ne kadar tatlı. 776 00:58:01,260 --> 00:58:05,743 Bir martini içmek ister misin? 777 00:58:07,353 --> 00:58:08,789 Eminim! 778 00:58:11,792 --> 00:58:13,968 Bu onun gibi değil Bea. 779 00:58:14,142 --> 00:58:17,624 Bir şeyler yanlış. Bir şeyler gerçekten yanlış. 780 00:58:17,798 --> 00:58:18,930 Muhtemelen onun saati. 781 00:58:24,762 --> 00:58:25,893 Hmm. 782 00:58:59,797 --> 00:59:02,974 -Bu numarayı yorumlayıcı dans yaparken yaptım. -Ah. 783 00:59:17,902 --> 00:59:21,688 -Neden akşam yemeği hazırlamıyorum? -Hayır, akşam yemeği yapacağım. Onu seveceksin. 784 00:59:21,862 --> 00:59:25,736 Mutfağa gidip... sürprizlerden birini yapacağım... yapacağım, ha? 785 00:59:25,910 --> 00:59:29,957 -Oh, sürprizleri severim! -Evet ama ben arayana kadar mutfağa gelme. 786 00:59:30,131 --> 00:59:31,568 -[Gülüşmeler] -Hemen burada olacağım. 787 01:00:04,078 --> 01:00:05,602 Mmm, güzel vermut. 788 01:00:18,745 --> 01:00:22,880 Onsuz başlamamızı önerebilir miyim? 789 01:00:23,054 --> 01:00:26,405 Genellikle 20 dakika geçince hiç gelmiyorlar. 790 01:00:33,238 --> 01:00:36,850 Yukarıdan çok iyi Bayan Krubney! 791 01:00:37,024 --> 01:00:38,722 [ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR] 792 01:01:00,657 --> 01:01:01,788 Ernie! 793 01:01:04,269 --> 01:01:05,923 Ah, çok üzgünüm. 794 01:01:06,097 --> 01:01:09,535 Burada Bay Klenk! Burada. 795 01:01:28,685 --> 01:01:31,252 [ağızdan konuşuyoruz] 796 01:01:50,750 --> 01:01:52,621 Bütün gün neredeydin? Beni çok endişelendirdin. 797 01:01:52,796 --> 01:01:55,146 Hepsi bu Bayan Krubney, hepsi bu. 798 01:01:55,320 --> 01:01:57,104 Wanda dairenize bile geldi. 799 01:01:57,278 --> 01:01:58,889 Vay, ah, özür dilerim... 800 01:01:59,063 --> 01:02:00,978 Lütfen dikkat edin. 801 01:02:01,152 --> 01:02:05,373 -Evet efendim. -Şimdi okuyacağım… saatin var, görüyorum. 802 01:02:05,547 --> 01:02:08,420 Sizi herhangi bir şey yapmaktan alıkoyuyor muyuz Bay Klenk? 803 01:02:08,594 --> 01:02:10,988 Hayır, hayır, bu değil. Devam etmek için sabırsızlanıyorum. 804 01:02:11,162 --> 01:02:14,905 -Ernie! -Yani kötü bir makale genellikle iyi bir açılıştır canım. 805 01:02:15,079 --> 01:02:16,471 -[GÜLMELER] -Çok iyi, çok iyi. 806 01:02:16,645 --> 01:02:18,517 -Geçeceğim-- -Acelen ne? 807 01:02:18,691 --> 01:02:20,780 -Şimdi açıklayamam. - Şimdi kendini açıklasan iyi olur, yoksa ben... 808 01:02:20,954 --> 01:02:23,565 -Sessizlik lütfen! - Temel konulara devam eder misiniz lütfen? 809 01:02:23,740 --> 01:02:27,221 Bay Klenk, gerekli malzemeleri sağlamanız gerekecek. 810 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 Artık bölüm geldiğinde... 811 01:02:30,050 --> 01:02:32,400 Tamam, tamam, kulaktan çalabilirsin. 812 01:02:32,574 --> 01:02:34,533 Sadece gelini öpün ve onu koridorda yürütün. 813 01:02:34,707 --> 01:02:37,101 Bayan Krubney! 814 01:02:37,275 --> 01:02:38,406 [ORGAN ÇALIYOR] 815 01:02:38,580 --> 01:02:41,801 O kadar hızlı değil Bay Klenk! 816 01:02:45,152 --> 01:02:47,589 Ernie, neler oluyor? 817 01:02:47,764 --> 01:02:50,201 Dinle, sana her şeyi yarın açıklayacağım. Sadece bana güven, olur mu? 818 01:02:50,375 --> 01:02:54,596 Hepsi bu Bayan Krubney, hepsi bu. 819 01:02:54,771 --> 01:02:58,687 Ernie'nin nesi var? 820 01:02:58,862 --> 01:03:02,256 -Çocukluğumda tuhaf bir sarı ışık vardı... -Ne? 821 01:03:03,692 --> 01:03:06,434 Sonra "Hayır, Şeker" dedi. 822 01:03:06,608 --> 01:03:10,177 "Artık burlesk yok, kesinlikle hayır." 823 01:03:10,351 --> 01:03:13,746 Bu tür şeyler için fazla incelikli olduğumu söyledi. 824 01:03:21,188 --> 01:03:22,711 Mauricio Baskerville. 825 01:03:26,933 --> 01:03:29,457 Sonra tabii ki kıskandım, biliyor musun? 826 01:03:29,631 --> 01:03:34,245 Demek istediğim, ön sırada oturup bana bakan bütün o adamları kıskanıyordum. 827 01:03:35,812 --> 01:03:37,814 Kıskandığı zaman çok güzeldi. 828 01:03:52,654 --> 01:03:53,873 Ah! 829 01:04:04,101 --> 01:04:07,234 Ne... Yani neden kıskanmayayım ki? 830 01:04:07,408 --> 01:04:09,628 Ben sadece bir beyin değilim, anlıyor musun? 831 01:04:09,802 --> 01:04:10,934 Bir bedenim var. 832 01:04:11,108 --> 01:04:13,240 İyi bir vücut. Görmek? 833 01:04:17,157 --> 01:04:20,682 Hey. Harika bir dinleyici olduğunuzu biliyorsunuz. 834 01:04:20,857 --> 01:04:25,165 Foots gibi değil. Konuş konuş konuş. 835 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 Ağzını asla kapalı tutmaz. 836 01:04:27,864 --> 01:04:30,170 Bu sadece bir ayak değil, biliyorsun, bu bir ağız. 837 01:04:30,344 --> 01:04:33,870 Kocaman bir ağız. Ah, ne ağız. 838 01:04:34,044 --> 01:04:36,002 O eskiden böyle değildi. 839 01:04:36,176 --> 01:04:38,178 Eskiden dinlerdim, biliyor musun? 840 01:04:38,352 --> 01:04:43,183 Bazen yağmurlu bir günde ona kitap okurdum, anlıyor musun? 841 01:04:43,357 --> 01:04:47,579 Ona Jules Verne ve Moby Dick hakkında bir şeyler okumuştum... 842 01:04:47,753 --> 01:04:49,102 tüm diğer Yunanlılar. 843 01:04:50,756 --> 01:04:52,845 Ve tek kelime etmedi. 844 01:04:53,019 --> 01:04:56,414 Tek kelime bile etmedin, biliyor musun? 845 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Çok güzeldi. 846 01:04:58,416 --> 01:05:01,332 [AĞLIYOR] Eskiden dinlerdim. 847 01:05:01,506 --> 01:05:04,161 Orada yatar ve söylediği her şeyi dinlerdi. 848 01:05:04,335 --> 01:05:07,207 Bu bana şöyle hissettiriyordu... 849 01:05:07,381 --> 01:05:09,383 Yani... 850 01:05:09,557 --> 01:05:13,997 Bana söylediğim her şeyin önemli olduğunu hissettirdi, anlıyor musun? 851 01:05:14,171 --> 01:05:17,870 Yani, sahip olduğumuz şey, beraberlik, bilirsin... 852 01:05:18,044 --> 01:05:20,481 "rapport." 853 01:05:20,655 --> 01:05:23,702 Foots içmemden hoşlanmıyor. 854 01:05:23,876 --> 01:05:26,444 Sadece içmemden hoşlanmıyor. 855 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Hmm. Bu çok aptalca. 856 01:05:30,100 --> 01:05:32,885 Sadece buna dayanamayacağımı düşünüyor. Bilmiyorum... 857 01:05:34,669 --> 01:05:36,454 [KAPI ZİLİ] 858 01:05:53,645 --> 01:05:56,517 Burada tüm bu konuşmayı bir yabancıya veriyorum. 859 01:05:58,128 --> 01:06:01,305 [KAPI ZİLİ] 860 01:06:11,271 --> 01:06:12,577 [İNLİYOR] 861 01:06:15,014 --> 01:06:16,146 [KAPI ZİLİ] 862 01:06:25,111 --> 01:06:27,548 [KAPI ZİLİ] 863 01:06:33,728 --> 01:06:36,514 [KAPI ZİLİ] 864 01:06:45,697 --> 01:06:47,351 Ah! Çanta! 865 01:06:52,530 --> 01:06:53,748 [KAPI ZİLİ] 866 01:06:55,272 --> 01:06:57,404 [KAPI ZİLİ] 867 01:07:01,843 --> 01:07:05,325 -Peki şimdi ne oluyor Ernie? Neler oluyor? -Lucia! 868 01:07:05,499 --> 01:07:09,329 Burada ne yapıyorsun? Pislik için bebeği görmenin kötü şans getirdiğini bilmiyor musun? 869 01:07:09,503 --> 01:07:12,767 -Gelin damadı mı görecek? -Ah, bu gelin, Ernie, gelin! 870 01:07:12,941 --> 01:07:16,032 Şimdi bana bütün gün nerede olduğunu söyle ve bana bu Meksika gezisini anlat. 871 01:07:16,206 --> 01:07:19,035 -Meksika? -Peki Carmel'de seçtiğimiz kulübe ne olacak? 872 01:07:19,209 --> 01:07:21,602 Belki bu konuda ne hissettiğimizi unuttun ama ben unutmadım. 873 01:07:21,776 --> 01:07:24,040 Ve benim için tekiladan daha anlamlı. 874 01:07:24,214 --> 01:07:27,391 -Tekila? Neden bahsediyorsun? -Neden bahsediyorum? 875 01:07:27,565 --> 01:07:30,002 Artık rol yapmayı bırak, Ernie. Cesedin nereye gömüldüğünü biliyorum! 876 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Yapıyor musun? 877 01:07:34,354 --> 01:07:35,703 [kahkahalar] 878 01:07:40,665 --> 01:07:43,755 Operatör. Bana polisi çağırın, çabuk! 879 01:07:43,929 --> 01:07:48,325 Kim olduğum önemli değil. Ölen garsonumda dilsiz bir beden var. 880 01:07:48,499 --> 01:07:51,458 Bak tatlım, neden sana bir şeyler yapmama izin vermiyorsun ve... 881 01:07:51,632 --> 01:07:54,287 Hayır, hayır, hayır tatlım, sen burada kal, ben de küçük bir şey alayım. 882 01:07:54,461 --> 01:07:57,377 sinirleri sakinleştirmeye yardımcı olmak için. 883 01:07:57,551 --> 01:08:00,424 [LUCY]: Ama sinirlerimi yatıştıracak hiçbir şeye ihtiyacım yok. 884 01:08:00,598 --> 01:08:03,383 Tek ihtiyacım olan basit bir soruya basit bir cevap. 885 01:08:03,557 --> 01:08:05,124 Neden Carmel'e gitmiyoruz? 886 01:08:05,298 --> 01:08:08,127 Bilmiyorum, neden Carmel'e gitmiyoruz? 887 01:08:08,301 --> 01:08:09,955 [PYE ŞEKER ŞARKISI] 888 01:08:11,739 --> 01:08:13,611 Tatlım, bu komik ses de ne? 889 01:08:13,785 --> 01:08:15,265 [Boğuk bir şekilde ŞARKI SÖYLÜYORUM] 890 01:08:19,182 --> 01:08:20,705 [ERNIE sızlanır] 891 01:08:20,879 --> 01:08:24,404 ♪ Eski bir arkadaşımı arardım ♪ 892 01:08:26,493 --> 01:08:29,540 Bir ses var mı? Hangi ses? 893 01:08:29,714 --> 01:08:35,111 Hey, Lucy, tatlım, neden içeri girip bunu sessizce ve sakince konuşmuyoruz? 894 01:08:35,285 --> 01:08:37,939 Evlilik öncesi sinirlerin var. 895 01:08:38,114 --> 01:08:41,160 -Artık sinirlerime hiçbir şey olmuyor. -Peki içeri girebilir miyiz? 896 01:08:41,334 --> 01:08:43,597 İyi bir kız gibi sana anlatacak çok şeyim var. 897 01:08:43,771 --> 01:08:46,818 Her şeyden uzaklaşmak istiyorsan, küçük bir düğmeye basıp aşağı inersin 898 01:08:46,992 --> 01:08:51,214 küçük bir özel oda. Sana göstereceğim. 899 01:08:51,388 --> 01:08:57,002 ♪ Tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ♪ 900 01:09:00,048 --> 01:09:01,137 Hımm? 901 01:09:01,311 --> 01:09:03,748 Dostum, kim o? 902 01:09:03,922 --> 01:09:06,446 Bu, Eksen Tanrıçasıdır. 903 01:09:06,620 --> 01:09:07,752 Dürüst? 904 01:09:20,068 --> 01:09:23,637 - Bütün gün neredeydin? -Ah, kutsal duman. 905 01:09:23,811 --> 01:09:25,770 Az önce hatırlattın. 906 01:09:25,944 --> 01:09:28,425 Bak tatlım, adamlardan bazıları benim için bekarlığa veda partisi düzenliyor. 907 01:09:28,599 --> 01:09:31,645 Ve orada olacağıma dair bir söz verdim. 908 01:09:31,819 --> 01:09:35,040 Ve vay be, zaten geç kaldım. 909 01:09:35,214 --> 01:09:39,958 -Eğer... -Elbette hayır. Bu senin uluma gecen. 910 01:09:40,132 --> 01:09:42,569 Hmm, sen iyi bir kız değil misin? 911 01:09:44,745 --> 01:09:46,704 [SESSİZLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM] 912 01:09:49,750 --> 01:09:51,012 Vay be! 913 01:09:56,975 --> 01:09:59,282 Hey, hey, hey, yarın Lucy. 914 01:09:59,456 --> 01:10:01,066 -Yarın. -Evet. 915 01:10:01,240 --> 01:10:03,416 - Hala bir rüya gibi görünüyor. -Evet yarın. 916 01:10:03,590 --> 01:10:06,419 Girmek. Sen iyi bir kızsın. 917 01:10:06,593 --> 01:10:09,205 Şimdi küçük kızıma iyi bak, olur mu Bea? 918 01:10:09,379 --> 01:10:11,337 -Şu soğuğa dikkat et, Ernie. -Tamam, hoşçakal. 919 01:10:11,511 --> 01:10:12,730 Hoşça kal canım. 920 01:10:23,871 --> 01:10:26,744 İç, ey kuyu tanrıçası. 921 01:10:32,271 --> 01:10:33,620 Ayak! 922 01:10:35,056 --> 01:10:37,494 Ne ağız! Vay be. 923 01:10:49,288 --> 01:10:50,942 Neredesin? 924 01:10:51,116 --> 01:10:52,726 Çanta. Kart. 925 01:11:05,304 --> 01:11:06,436 [VURUŞLAR] 926 01:11:09,221 --> 01:11:12,050 -Seni davet ettiler mi? - Bu gece servis garsonunda kızıl saçlı birini mi buldun? 927 01:11:12,224 --> 01:11:15,575 Davet edildin. İçeri gelin. İşte. Yerde. 928 01:11:15,749 --> 01:11:20,624 [KONUŞMACI]: Dünyanın sonu böyle oluyor, patlamayla değil, çatalın ayıklanmasıyla. 929 01:11:20,798 --> 01:11:25,019 -[DRUM SES] -Bir kez daha boşluğa sevgili aşçılar, bir kez daha... 930 01:11:25,193 --> 01:11:31,199 ya da izci hokey takımımızla duvarı kapatın. 931 01:11:31,374 --> 01:11:33,898 Bir kez görüldüğünde öyle coşkulu ki, 932 01:11:34,072 --> 01:11:39,251 bülbüllerin arasındaki o tatlı İskandinav alacakaranlığıdır 933 01:11:39,425 --> 01:11:42,036 bir deve kuşu tarafından görüldü. 934 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Artık soğumak yok. 935 01:11:45,126 --> 01:11:48,173 - Hı-hı, ıh-hı. -Ha-ha-ha! 936 01:11:48,347 --> 01:11:49,914 Sonra kır, 937 01:11:50,088 --> 01:11:54,310 Oh, soğuk, gri safra taşlarımı kır. 938 01:11:54,484 --> 01:11:56,137 Öyle olsun. 939 01:11:56,312 --> 01:12:02,535 Ah, karanlık derinliklerini koltuk altlarıma kadar yıka. 940 01:12:02,709 --> 01:12:07,497 Olgun erkekte... ve olgun kadında... 941 01:12:08,889 --> 01:12:10,587 Neden bakıyorsun? 942 01:12:10,761 --> 01:12:16,593 Kozmik çamaşırhanede, kabalistik bir ruhlar topluluğu. 943 01:12:16,767 --> 01:12:20,031 nişastalı ve nemli konsantre, 944 01:12:20,205 --> 01:12:25,906 Onlar meyve sıkacağı için hazırlar Charlie, swinger için de hazırlar. 945 01:12:26,080 --> 01:12:31,042 Ah, ah, ah, şu Rembrandt değişimi. 946 01:12:31,216 --> 01:12:34,262 Van Gogh...Lautrec... 947 01:12:34,437 --> 01:12:37,744 -Harika adam. -Hımm... 948 01:12:37,918 --> 01:12:40,312 Tekrar kilo veriyorum 949 01:12:40,486 --> 01:12:44,795 ve tatlı sessiz düşünce seanslarına ne zaman, 950 01:12:44,969 --> 01:12:49,277 Hoşgeldin şarkısını söylemek için bir kemer çağırıyorum... 951 01:12:49,452 --> 01:12:52,498 SUGAR PYE: ♪ İşte o yıldız yine gidiyor ♪ 952 01:12:52,672 --> 01:12:56,241 ♪ Ben buna Eski Koro derdim ♪ 953 01:12:56,415 --> 01:13:00,898 ♪ Tekrar tekrar ♪ 954 01:13:01,072 --> 01:13:04,075 [geveleyerek şarkı söylüyor] 955 01:13:04,249 --> 01:13:05,685 Şeker! 956 01:13:05,859 --> 01:13:07,470 Merhaba! 957 01:13:07,644 --> 01:13:09,907 Tatlım, çantan nerede? 958 01:13:10,081 --> 01:13:12,475 - Servis asansöründe. -Hayır oraya baktım, orada değil, olmalı. 959 01:13:12,649 --> 01:13:16,566 -Burada bir yerlerde. -Hayır burada değil, düşmüş olmalı. 960 01:13:16,740 --> 01:13:18,829 Şeker, hadi tatlım. 961 01:13:19,003 --> 01:13:20,831 Ah, numaramı bitireyim. 962 01:13:23,486 --> 01:13:28,142 [KONUŞMACI]: Benim çılgın aşkım ol, çünkü bu yangını başka kimse söndüremez, 963 01:13:28,316 --> 01:13:29,796 Yanan, Burnham 964 01:13:29,970 --> 01:13:32,625 varsayılan mistik sihirli arıyla, 965 01:13:32,799 --> 01:13:36,716 bir ısı patlaması ve kasiyerle bağ gibi. 966 01:13:36,890 --> 01:13:38,544 Tamam, nasıl çalışıyor? 967 01:13:38,718 --> 01:13:42,069 Tek yapmanız gereken istemciyi makineye bağlamak, 968 01:13:42,243 --> 01:13:45,856 ve bazoonk, Sweat Shop Sodom ve Gomorrah'a dönüşüyor. 969 01:13:46,030 --> 01:13:49,076 Tek bir şey var Foots: arkana bakma. 970 01:13:49,250 --> 01:13:51,514 Buton nerede ve nasıl aktif hale getireceğiz? 971 01:13:51,688 --> 01:13:53,820 Düğme? Düğmeler olmadan. 972 01:13:53,994 --> 01:13:55,866 Yarın sabah saat on birde, 973 01:13:56,040 --> 01:13:57,433 Kesinlikle otomasyon. 974 01:13:57,607 --> 01:13:58,956 [Ahududu darbeleri] 975 01:13:59,130 --> 01:14:02,133 Orada toplanmış halde yatıyordu. 976 01:14:02,307 --> 01:14:03,613 Korkunçtu, sadece korkunçtu. 977 01:14:03,787 --> 01:14:05,310 Berbat? 978 01:14:05,484 --> 01:14:08,226 Resmi, resmi. Çalınan bir çantayı ihbar etmek istiyorum. 979 01:14:08,400 --> 01:14:12,709 -Kadın çıplak mıydı? -Gençler, onu öldürenler onlardı, gençler. 980 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Gençler mi? 981 01:14:14,450 --> 01:14:15,581 Çalındığından emin misiniz hanımefendi? 982 01:14:15,755 --> 01:14:16,843 Onu en son nerede gördün? 983 01:14:17,017 --> 01:14:18,802 Bir servis asansöründe. 984 01:14:18,976 --> 01:14:21,369 - Servis asansöründe ne yapıyordun? -Benimleydi. 985 01:14:21,544 --> 01:14:23,284 Anlıyorum. 986 01:14:23,459 --> 01:14:25,417 -Benim adım gazetelerde çıkacak mı? -Belgeler... 987 01:14:25,591 --> 01:14:28,333 -Charlie. -Affedersin. 988 01:14:28,507 --> 01:14:31,510 Şimdi, Devriye Memuru Kinley'nin yararına, nerede olduğunuzu tekrarlayabilir misiniz? 989 01:14:31,684 --> 01:14:33,686 Çantanı en son ne zaman gördün? 990 01:14:33,860 --> 01:14:38,735 - Ben servis asansöründeydim ve o beni oraya koydu. -Gerçek şu ki? 991 01:14:38,909 --> 01:14:44,523 Hey tanrıça, çantanı unuttun. Hey, şaft tanrıçasını bırak! 992 01:14:44,697 --> 01:14:47,483 -[KARIŞMA] -[DRUM SESİ] 993 01:14:55,665 --> 01:14:57,362 Arkadaşıma zarar veriyorsun. 994 01:15:00,583 --> 01:15:02,019 İndir onu! 995 01:15:02,193 --> 01:15:03,324 [TABOR] 996 01:15:03,499 --> 01:15:06,893 Sipariş verin! Emir! Emir! Emir! 997 01:15:12,333 --> 01:15:14,161 -[TABOR] -Mutlu Noeller, Malthus Amca. 998 01:15:14,335 --> 01:15:16,424 Ho Ho Ho. 999 01:15:16,599 --> 01:15:18,078 Sevgili Ebenezer Amca. 1000 01:15:18,252 --> 01:15:21,560 Baa, millet, saçmalık, Malthus. 1001 01:15:21,734 --> 01:15:24,432 Cehenneme bakın melekler, 1002 01:15:24,607 --> 01:15:26,391 "Çünkü bir daha eve gidemezsin... 1003 01:15:26,565 --> 01:15:29,133 Ne taş, ne taş... 1004 01:15:29,307 --> 01:15:33,006 [LUCY'NİN SESİ]: Düğün gününü kaç kez ayarladık? 1005 01:15:33,180 --> 01:15:36,967 Yıllarca bekledim Ernie. Yıllar! 1006 01:15:37,141 --> 01:15:39,752 Bu düğün Cumartesi günü saat 11'de çıkıyor! 1007 01:15:45,845 --> 01:15:49,240 -Bee, içeri gel. -Merhaba Lucy. 1008 01:15:49,414 --> 01:15:52,199 Elbisen konusunda biraz yardıma ve manevi desteğe ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 1009 01:15:52,373 --> 01:15:54,506 -Gelmene sevindim. - İşte gazeteniz. Kahven var mı? 1010 01:15:54,680 --> 01:15:56,508 Elbette. Siyah mı? 1011 01:15:56,682 --> 01:15:58,815 Evet. Gergin misin? 1012 01:15:58,989 --> 01:16:01,644 Şimdi neden herkes bana gergin olduğumu söyleyip duruyor? 1013 01:16:01,818 --> 01:16:04,647 Tanrım, hayatımda hiç bu kadar sakin ve huzurlu hissetmemiştim. 1014 01:16:07,780 --> 01:16:08,912 Ah hayır! 1015 01:16:13,220 --> 01:16:15,353 Ah hayır! 1016 01:16:15,527 --> 01:16:16,615 Lucia, sorun ne? 1017 01:16:16,789 --> 01:16:17,877 O hapiste. 1018 01:16:18,051 --> 01:16:19,749 Ernie mi? 1019 01:16:19,923 --> 01:16:22,403 Hayır değil. Onu bir gece orada tuttular. 1020 01:16:27,060 --> 01:16:28,453 Peki ya buna? 1021 01:16:31,195 --> 01:16:35,591 Neden... o Mavisakal! O dolandırıcı! 1022 01:16:35,765 --> 01:16:38,942 -Lucy, umarım bunu yaşamaya devam etmezsin. -Şimdi biraz bekle, Bea. 1023 01:16:41,466 --> 01:16:46,645 Adil ve mantıklı değiliz. Her bekarlığa veda partisi böyle biter. 1024 01:16:46,819 --> 01:16:49,561 Şu striptizcilerden birini alıyorlar. 1025 01:16:49,735 --> 01:16:51,824 ve herkes sarhoş oluyor ve... 1026 01:16:51,998 --> 01:16:55,523 Eh, bunu herkes yapıyor. Bu bir gelenek. [AĞLIYOR] 1027 01:16:55,698 --> 01:16:58,962 Tabii ki öyle. Bu bir erkeğin dünyası. 1028 01:16:59,136 --> 01:17:00,224 Peki ne elde ederiz? 1029 01:17:00,398 --> 01:17:02,879 Duşlar. 1030 01:17:03,053 --> 01:17:06,360 Gecenin yarısı kadar ayaktaydım, endişeden hastaydım. Şehirdeki tüm hastaneleri kontrol ettim. 1031 01:17:06,534 --> 01:17:10,234 Neredeyse polisi bile aradım. 1032 01:17:10,408 --> 01:17:14,412 Foots tatlım, beni gördüğüne bile sevinmedin mi? 1033 01:17:14,586 --> 01:17:18,111 Seni çok özledim. 1034 01:17:18,285 --> 01:17:21,288 Tamam, git üstünü değiştir. Hapishane kokusuna dayanamadığımı biliyorsun. 1035 01:17:21,462 --> 01:17:22,550 Ah! 1036 01:17:22,725 --> 01:17:23,856 Ayak! 1037 01:17:25,118 --> 01:17:26,729 -Ayak! -O? 1038 01:17:26,903 --> 01:17:28,078 O? 1039 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Makyajımı unuttum. 1040 01:17:41,482 --> 01:17:43,571 Ah, çılgın beatnik, sen. 1041 01:17:45,312 --> 01:17:46,923 Onlar da mı geri döndü? 1042 01:17:47,097 --> 01:17:48,359 Her yerdeler. 1043 01:17:50,970 --> 01:17:53,277 Bakın, burası federallerden tiksiniyor. 1044 01:17:59,239 --> 01:18:01,546 Neden delikteydin? 1045 01:18:01,720 --> 01:18:05,028 Ve şimdi Gestapo kendi arka bahçemizde mi? Hey! 1046 01:18:07,030 --> 01:18:09,772 Şu köhne federaller. 1047 01:18:09,946 --> 01:18:12,600 Şimdi havaalanına gidersem beni takip edecekler. 1048 01:18:13,863 --> 01:18:14,951 Peki ne için? 1049 01:18:15,125 --> 01:18:18,302 Küçük bir ücret! Hey? 1050 01:18:18,476 --> 01:18:20,130 Narkotik mi? 1051 01:18:21,784 --> 01:18:22,915 HAYIR! 1052 01:18:24,308 --> 01:18:25,570 Gelir vergileri! 1053 01:18:28,660 --> 01:18:30,270 Neden ben? 1054 01:18:30,444 --> 01:18:32,359 Neden benimle uğraşıyorlar? 1055 01:18:32,533 --> 01:18:35,580 Neden General Motors'a bulaşmıyorlar? Hey? 1056 01:18:35,754 --> 01:18:37,582 Neden Ford'la uğraşmıyorlar? 1057 01:18:39,802 --> 01:18:41,107 Ford! 1058 01:18:43,370 --> 01:18:45,198 Kart nerede? 1059 01:18:48,593 --> 01:18:50,595 Diners' Club'ı nereye koydum? 1060 01:18:56,122 --> 01:19:00,213 Hey, hey, hey, evet, evet. [Gülüyor] 1061 01:19:00,387 --> 01:19:05,479 İşte burada! Git Klenk'in kartını ve onun yemek yiyenlerini al. 1062 01:19:05,653 --> 01:19:07,351 Evet! 1063 01:19:07,525 --> 01:19:10,267 [FEET]: Bu kartla ilgili bir sürü emrim var. 1064 01:19:10,441 --> 01:19:12,182 [Telefon titriyor] 1065 01:19:14,706 --> 01:19:16,229 Bassanio burada. 1066 01:19:17,796 --> 01:19:19,667 On beş Avis arabası, aynı model ve renkte mi? 1067 01:19:20,973 --> 01:19:23,497 Evet, bu garip. 1068 01:19:23,671 --> 01:19:25,717 Bana adını ver. Kontrol edeceğim. 1069 01:19:26,936 --> 01:19:29,068 Ernest Klenk. Ah. 1070 01:19:30,461 --> 01:19:32,115 Bizim için çalışıyor. 1071 01:19:32,289 --> 01:19:34,291 Mmmmm. 1072 01:19:34,465 --> 01:19:36,206 Bu sabah evleniyor. 1073 01:19:36,380 --> 01:19:38,730 Düğün için olduklarını varsayıyorum. 1074 01:19:38,904 --> 01:19:42,212 Elbette. Her ne zaman. 1075 01:19:42,386 --> 01:19:44,431 Unutma, Klenk, 1076 01:19:44,605 --> 01:19:48,348 George orada, karnına doğrultulmuş bir 38'lik silahla oturuyor. 1077 01:19:48,522 --> 01:19:50,873 O yüzden çenenizi kapalı tutun ve her şeye imza atın. 1078 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 Ama her şeyin bedelini ödemek zorunda kalacağım. 1079 01:19:55,791 --> 01:19:59,664 Hiçbir zaman maliyetleri hesaba katmayın. Uzun yaşamın sırrı budur. 1080 01:20:23,862 --> 01:20:25,995 -Nerede istiyorsun? -Onları şuraya, masanın üzerine istifle. 1081 01:20:26,169 --> 01:20:27,561 Bay Klenk de imzalayacak. 1082 01:20:35,482 --> 01:20:40,052 - Pahalı mı bunlar? -Başka ne? Bu özel bir numaradır. 1083 01:20:40,226 --> 01:20:41,619 [Telefon titriyor] 1084 01:20:43,229 --> 01:20:45,275 Bassanio burada. 1085 01:20:45,449 --> 01:20:47,364 Heavenly Sıcak Ev Çiçekçisi. 1086 01:20:49,366 --> 01:20:53,065 Ernest Klenk'e 15 buket mi? 1087 01:20:54,458 --> 01:20:55,676 Evet. 1088 01:21:09,212 --> 01:21:11,562 -Onları nereye koyacağım? - Orada, onları masanın üzerine koy. 1089 01:21:11,736 --> 01:21:13,564 Bay Klenk de imzalayacak. 1090 01:21:18,221 --> 01:21:21,006 Ah...uh...pahalı mı bunlar? 1091 01:21:21,180 --> 01:21:23,661 Maliyetleri asla sayma oğlum! 1092 01:21:23,835 --> 01:21:26,969 Dur tahmin edeyim. Ernie Klenk. 1093 01:21:27,143 --> 01:21:29,797 Hayır, ben akıl okuyucu değilim dostum. Burada çalışıyor. 1094 01:21:44,943 --> 01:21:48,381 -Hey! Burada neler oluyor? Seni kim gönderdi? -Klenk adında bir adam. 1095 01:21:48,555 --> 01:21:51,384 -Ernest Klenk. - Pulardos adında bir adam olmadığından emin misin? 1096 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 -Evet. - Olumlu mu? 1097 01:21:53,473 --> 01:21:56,694 Ne yapmaya çalışıyorsun, bunu federal bir davaya mı çevirmeye çalışıyorsun? 1098 01:21:56,868 --> 01:21:58,000 Akıllı çocuk. 1099 01:21:58,174 --> 01:21:59,697 [Telefon titriyor] 1100 01:22:01,655 --> 01:22:03,309 Bassanio burada. 1101 01:22:03,483 --> 01:22:06,095 Burası Pro Tem A.Ş. Kontrol etmek istiyorum... 1102 01:22:08,184 --> 01:22:11,970 10 beden elbise giyen 14 kızıl saçlı sekreter mi? 1103 01:22:12,144 --> 01:22:15,060 Ve tüm kızların ehliyet sahibi olması konusunda ısrar etti. 1104 01:22:15,234 --> 01:22:18,411 Kiralık bir araba alıp Sweat Shop denen yere gitmeleri gerekiyor. 1105 01:22:18,585 --> 01:22:19,978 Hey... 1106 01:22:20,152 --> 01:22:21,719 Düğün mü, cenaze mi? 1107 01:22:21,893 --> 01:22:23,025 Ah... 1108 01:22:24,156 --> 01:22:25,418 Ha? 1109 01:22:47,875 --> 01:22:48,920 Bu konuda ne düşünüyorsun Al? 1110 01:22:49,094 --> 01:22:50,617 Kim bilir? 1111 01:22:50,791 --> 01:22:52,271 Şimdi siz haberciler, her birinizi seviyorum. 1112 01:22:52,445 --> 01:22:54,099 buradan bir buket çiçek almak için 1113 01:22:54,273 --> 01:22:56,754 ve koridorda bekle. Haydi, hemen. 1114 01:22:56,928 --> 01:22:58,234 Onları ezmemeye dikkat edin. 1115 01:23:04,675 --> 01:23:07,069 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1116 01:23:07,243 --> 01:23:10,724 Çok iyi kızlar. Sessizlik lütfen hanımlar! 1117 01:23:12,596 --> 01:23:15,773 Artık profesyonelce davranalım. 1118 01:23:15,947 --> 01:23:18,906 çünkü senin için çok önemli talimatlarım var ve eğer bunu iyi yaparsan 1119 01:23:19,081 --> 01:23:22,345 İlk seferinde hepiniz eve erken gidebilirsiniz. 1120 01:23:22,519 --> 01:23:25,783 Bay Martindale mi? Claudio burada. 1121 01:23:25,957 --> 01:23:27,915 Bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var. 1122 01:23:30,657 --> 01:23:32,442 Teşekkür ederim parlak gözlüm. 1123 01:23:35,097 --> 01:23:39,318 Artık Bay ve Bayan Klenk Meksika'ya güzel bir geziye çıkabilirler. 1124 01:23:39,492 --> 01:23:42,321 [KAHKAHALAR] Bay ve Bayan'ı mı kastediyorsunuz...? 1125 01:23:42,495 --> 01:23:44,628 sen ve... 1126 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Harika bir çocuk. 1127 01:23:47,152 --> 01:23:50,547 Ve bu sabah saat 11:00'de sen de küçük bir yolculuğa çıkacaksın. 1128 01:23:50,721 --> 01:23:52,549 buradan sonsuzluğa. 1129 01:23:56,944 --> 01:24:00,035 Tamam, onu içeri götürün ve şu asbestli terlikleri giydirin. 1130 01:24:02,341 --> 01:24:04,691 Asbestli spor ayakkabılar mı? Ayaklarımı ısıtıyorlar. 1131 01:24:27,279 --> 01:24:29,803 Şimdi unutma aptal, hemen köşede, ha? 1132 01:24:41,337 --> 01:24:43,861 -Bu adamlardan biri Pulardos. Biliyorum. -Evet ama hangisi? 1133 01:24:46,211 --> 01:24:49,519 -Hadi. - Hey, bekle bir dakika. İçeride olabilir. 1134 01:24:49,693 --> 01:24:52,609 Ya değilse? Karargaha ne diyeceğiz? Birini kovalamalıyız. 1135 01:25:03,663 --> 01:25:06,362 Bırakın gideyim arkadaşlar. Ben polis memuru değilim. 1136 01:25:06,536 --> 01:25:08,407 -Merak etmiyorum bile. -Kapa çeneni. 1137 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 Ah! 1138 01:26:23,743 --> 01:26:24,831 Vay be! 1139 01:26:25,005 --> 01:26:26,224 Vay be! 1140 01:26:26,398 --> 01:26:27,660 Vay be! 1141 01:26:27,834 --> 01:26:29,009 Vay be! 1142 01:26:38,802 --> 01:26:42,284 Hey, hey, arabayı durdur. Arabayı durdurmak ister misin? 1143 01:26:45,025 --> 01:26:46,331 Merhaba Paula... 1144 01:26:49,073 --> 01:26:51,336 Şekerim, arabayı durdurup içeri girmeme izin verir misin? 1145 01:26:51,510 --> 01:26:53,251 Arabayı nasıl durduracağımı bilmiyorum. 1146 01:26:53,425 --> 01:26:55,297 Ben çok aptalım, unuttun mu? 1147 01:27:00,737 --> 01:27:02,217 [nefes nefese kalır] 1148 01:28:04,627 --> 01:28:06,106 Şeker, arabayı durdurabilir misin? 1149 01:28:06,281 --> 01:28:07,673 Amacım bu değildi, özür dilerim. 1150 01:28:07,847 --> 01:28:09,762 Bu yeterli değil. 1151 01:28:09,936 --> 01:28:12,548 De ki... "Tatlım, sen bir dahisin" de. 1152 01:28:12,722 --> 01:28:14,027 Tatlım, sen bir dahisin. 1153 01:28:18,554 --> 01:28:19,685 O! 1154 01:28:43,274 --> 01:28:45,015 [BOWLING DURUMU] 1155 01:28:51,151 --> 01:28:52,762 [kadın çığlık atıyor] 1156 01:29:20,616 --> 01:29:22,008 [nefes nefese kalır] 1157 01:29:39,809 --> 01:29:40,897 Bekle! 1158 01:29:41,071 --> 01:29:42,594 Beklemek! 1159 01:29:59,437 --> 01:30:01,396 [Araba kornası sesi] 1160 01:30:04,834 --> 01:30:07,097 Klenk, manyak, ne yaptığını sanıyorsun? 1161 01:30:07,271 --> 01:30:09,316 Kiliseye gitmem lazım. 1162 01:30:09,491 --> 01:30:12,276 Klenk, bir açıklama talep ediyorum! 1163 01:30:12,450 --> 01:30:14,974 [SESLİ PATLAMA] 1164 01:30:15,148 --> 01:30:17,499 [İKİNCİ GÜÇLÜ PATLAMA] 1165 01:30:17,673 --> 01:30:20,676 Saat on bir. Geciktim. Geciktim. 1166 01:30:23,287 --> 01:30:25,942 [BİSİKLET ZİLİ SESİ] 1167 01:30:26,116 --> 01:30:29,511 Düşmeye doğru gidiyorsun Klenk, anladın mı? 1168 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 Ciddi bir... Ah! 1169 01:30:33,776 --> 01:30:36,692 De ki: "Şeker, benimle kıyaslandığında, 1170 01:30:36,866 --> 01:30:38,694 "Sen bir IBM bilgisayarısın." 1171 01:30:38,868 --> 01:30:40,478 Tatlım, benimle karşılaştırıldığında sen bir IBM bilgisayarısın. 1172 01:30:40,652 --> 01:30:42,741 Bunu hissederek söyleyin. 1173 01:30:42,915 --> 01:30:47,659 [ÇIĞLIKLAR] Tatlım, benimle karşılaştırıldığında sen bir IBM bilgisayarısın! 1174 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Bu daha iyi. Peki. 1175 01:30:51,576 --> 01:30:52,838 [Frenler çığlık atıyor] 1176 01:31:03,458 --> 01:31:06,112 Havaalanı. Ve hız sınırlarını aşma, kuş beyinli! 1177 01:31:21,998 --> 01:31:24,435 Bugün evlenemem. Havaalanına doğru gidiyorlar 1178 01:31:24,609 --> 01:31:25,871 Bunu sana yolda açıklayacağım. 1179 01:31:26,045 --> 01:31:28,178 Ernie! 1180 01:31:28,352 --> 01:31:34,619 -Evet! Ah! -Ben nedimeyim, Ernie. Ben her zaman nedimeyim. 1181 01:31:34,793 --> 01:31:37,448 Hadi, hadi, havaalanına gitmemiz lazım. 1182 01:31:41,278 --> 01:31:45,282 Burada Bay Klenk! Buraya! 1183 01:31:48,328 --> 01:31:50,722 [Arabanın kaportası çarpıyor] 1184 01:31:52,768 --> 01:31:54,160 Klenk! 1185 01:31:55,771 --> 01:31:56,902 Ah! 1186 01:32:05,911 --> 01:32:07,609 [RADYODAKİ ADAM]: Patlama tamamen dağıldı 1187 01:32:07,783 --> 01:32:09,306 eski ter dükkanı, 1188 01:32:09,480 --> 01:32:11,003 ve kısa sürede yanan bir harabeye dönüştü. 1189 01:32:25,540 --> 01:32:28,673 -Ernie, neredeyse seni öldüreceklerini düşünüyorum. -Evet. 1190 01:32:28,847 --> 01:32:30,893 [Arabanın kaportası çarpıyor] 1191 01:32:33,286 --> 01:32:34,636 [Arabanın kaportası çarpıyor] 1192 01:32:44,384 --> 01:32:45,864 Ernie, çok hızlı gidiyorsun. 1193 01:32:46,038 --> 01:32:47,953 Biliyorum. 1194 01:32:48,127 --> 01:32:49,564 Polisi arayamayız. 1195 01:32:49,738 --> 01:32:50,913 Belki bizi havaalanına kadar kovalarlar. 1196 01:32:55,700 --> 01:32:58,224 Bırak gitsinler. Yeni evli! 1197 01:32:58,398 --> 01:33:00,313 [Arabanın kaportası çarpıyor] 1198 01:33:02,185 --> 01:33:05,362 Hoşlandığım adam bu: spor arabalı bir çapkın. 1199 01:33:05,536 --> 01:33:06,755 Seninleyim! 1200 01:33:10,367 --> 01:33:14,545 - Biliyor musun, o çılgın aptal Klenk iyi bir adamdı. -Hım-hım. 1201 01:33:16,939 --> 01:33:19,811 Onu öldürmek zorunda kalmamız çok kötü. 1202 01:33:19,985 --> 01:33:24,729 Onu öldürmek mi? Ayak! Bu çok korkunç. Onu öldürmekle ne demek istiyorsun? 1203 01:33:33,303 --> 01:33:35,697 Kadın sürücüler! 1204 01:33:41,398 --> 01:33:44,009 Hey, ne tür bir içki... Şeker! 1205 01:33:44,183 --> 01:33:46,055 -Ernie! -Klenk! 1206 01:33:46,229 --> 01:33:47,665 Ernie, hala hayattasın! 1207 01:33:55,107 --> 01:33:56,456 Şeker! 1208 01:33:57,806 --> 01:33:59,634 [PARTI] 1209 01:34:08,251 --> 01:34:09,644 Karayolları! 1210 01:34:17,260 --> 01:34:20,176 Sen çok güzel bir gelinsin Lucy. Tebrikler. 1211 01:34:20,350 --> 01:34:22,787 -Teşekkür ederim Sid. -Ben de size teşekkür etmek isterim. Bay Martindale, 1212 01:34:22,961 --> 01:34:25,007 ama özellikle bu promosyon için. 1213 01:34:25,181 --> 01:34:28,358 Peki, dedektif bölümü. Ait olduğun yer belli. 1214 01:34:28,532 --> 01:34:30,534 Buradan çok çok uzakta. 1215 01:34:30,708 --> 01:34:31,883 Peki, hoşçakal Bay Martindale. 1216 01:34:32,057 --> 01:34:33,450 -Güle güle canım. -Hadi Ernie. 1217 01:34:33,624 --> 01:34:35,365 Hoşçakal. 1218 01:34:35,539 --> 01:34:38,281 Ah, çok teşekkür ederim. Bunu hiçbir zaman unutmayacağız. 1219 01:34:38,455 --> 01:34:39,717 Ben de yapmayacağım! 1220 01:34:46,637 --> 01:34:49,422 İyi yolculuklar, Maurice Baskerville. 1221 01:34:55,124 --> 01:34:56,734 Gerilme. 1222 01:35:01,260 --> 01:35:03,393 Ah, Ella, çok mutluyum. 1223 01:35:03,567 --> 01:35:04,611 İkiniz iyi eğlenceler! 1224 01:35:04,786 --> 01:35:06,048 Ah! 1225 01:35:22,542 --> 01:35:24,370 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]